corazón
Hoy se tendrían con razón por intolerables y aun groseros galicismos muchos usos de este vocablo que eran corrientes en lo antiguo. V. gr.:
"Saber, aprender de corazón" (hoy de memoria).
"Haber o tener a corazón" (hoy tener propósito o firme resolución de alguna cosa).
"Venir en corazón" (hoy desear, ponérsele a uno en la cabeza, dar el corazón alguna cosa).
Son galicismos de presente, aunque admisibles, los siguientes:
"Tiene primoroso entendimiento y un corazón muy bueno." — Mejor buen corazón, o corazón bondadoso, tierno, sensible, compasivo, etc.
"Eso sí, mucho hacerse de rogar, pero lo hizo de buen corazón." — Mejor de buena voluntad, o de corazón a secas, sin bueno ni malo.
"Me habló de corazón a corazón." De corazón a corazón no va nada muchas veces. — Dígase: Me habló sin reserva, o francamente; Me abrió su corazón; Me habló de corazón; Me declaró su corazón; Me habló con el corazón en las manos.
"Es un libro que agrada, pero que no toca el corazón." — Entre nosotros el corazón no es guitarra, y por consiguiente no se toca. Dios suele tocar en el alma y en el corazón algunas veces, y otras le sacan a uno el corazón los galicismos; pero en cuanto a tocarle ¡guarda Pablo!
La frase anterior buenamente quiere decir: Es un libro que agrada sin mover los afectos.
Mira otros diccionarios
- corazón — s m 1 Órgano muscular que impulsa la sangre y es propio de los vertebrados. En los seres humanos se encuentra casi en el centro del tórax, ligeramente hacia la izquierda: los latidos del corazón 2 Órgano que, en algunos otros animales... Diccionario del español usual en México
- corazón — m. Órgano muscular que impulsa la circulación de la sangre. En el hombre está situado en el pecho hacia la izquierda. fig. Valor, ánimo. Benevolencia, amor. fig. Medio o centro de una cosa. Diccionario del castellano
- corazón — m Parte del tronco que rodea la albura, de color más oscuro, generalmente más compacta. También llamado duramen. Diccionario de arquitectura
- corazón — S. V. Duramen. Términos en forestación
- corazón — m. (droga) Tipo de ácido lisérgico (LSD), en forma de corazón. Diccionario de argot
- corazón — 1. m. anat. Órgano muscular hueco, impulsor de la circulación de la sangre en los vertebrados y otros animales: tenía una seria dolencia en el corazón. Diccionario de la lengua española
- corazón — Sinónimos: ■ víscera, órgano, entrañas, entretelas ■ amor, sentimiento, cariño, sensibilidad, caridad ■ centro, núcleo, interior, meollo, médula Diccionario de sinónimos y antónimos
- corazón — Órgano muscular, en forma de cono, del tamaño de un puño cerrado, que bombea la sangre a través del cuerpo y late normalmente unas 70 veces por minuto mediante impulsos nerviosos y contracciones musculares coordinadas. Diccionario médico