creación
Siempre hemos dicho en castellano creacion de empleos, creación de cardenales, la creación (el acto de criar o sacar Dios alguna cosa de la nada), la creación (el universo, el conjunto de los seres creados); pero, v. gr.:
"Creación de la libertad" por Establecimiento de la libertad; Creación de un género, de una literatura" por Fundación, inauguración, invención descubrimiento de una de estas cosas, son galicismos.
No menos "Una gran creación; una creación sublime" por Una gran producción, una obra sublime, un invento portentoso, etc.; pero estos están ya muy generalizados, y es muy posible que se nos queden en casa.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- creación — s f 1 Acto de crear: la creación de una novela 2 La creación El universo o el conjunto de lo que existe: la controversia sobre la creación. Diccionario del español usual en México
- creación — f. Acto de crear Dios una cosa de la nada. Naturaleza, mundo, conjunto de todas las cosas creadas. Acción de instituir nuevos cargos, dignidades o sistemas. Acción y efecto del creador. Diccionario del castellano
- creación — 1. f. Producción de algo a partir de la nada: la creación del mundo fue obra de Dios. 2. Cosa creada, y especialmente el universo o conjunto de todas las cosas creadas: ver nacer un nuevo ser es una de las maravillas de la creación. Diccionario de la lengua española
- creación — Sinónimos: ■ universo, cosmos, firmamento, mundo ■ ingenio, obra, producción, invención, innovación Diccionario de sinónimos y antónimos