debutar
Este verbo y el nombre DEBUTO (F. Debuter, Debut) son galicismos tan extravagantes, que a CAPMANY ni siquiera le pasó por el pensamiento la idea de traducirlos para evitar tropiezos a los principiantes. ¿Cómo había de imaginar don ANTONIO que, existiendo diccionarios del francés al castellano (entre otros el suyo, dijese nadie DEBUTAR por dar los primeros pasos en una empresa, o negocio; empezar, dar principio, hablando de un sermón, de una conversación, de un informe; estrenarse, o hacer su primera salida un cómico, una cómica; estrenarse, pronunciar su primer discurso un orador, etc.; ni DEBUTO por estreno, preludio, entrada, introito, principio, primer paso, primera salida?
Delito inverosímil contra la lengua le pareció este; ni más ni menos que pareció a los antiguos delito inverosímil contra la naturaleza el parricidio: por lo cual no le mencionaron en sus leyes.
Mira otros diccionarios
- debutar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Presentarse por primera vez ante el público un artista: "El pianista debutó el pasado noviembre en el Palacio de Bellas Artes" 2 Desempeñar por primera vez algún oficio, cargo o profesión: debutar como empresario... Diccionario del español usual en México
- debutar — pop. Estrenar una obra// copular por primera vez// actuar por primera vez un artista// comenzar a realizar un trabajo. Diccionario de lunfardo
- debutar — Sinónimos: ■ presentarse, estrenarse, inaugurar, comenzar, iniciarse Diccionario de sinónimos y antónimos