defecto

Han dado algunos escritores (y no pocos ni oscuros) en introducir el modo adverbial francés A defaut u Au defaut diciendo A defecto o En defecto, que en buen castellano es A falta o Por falta de. V. gr.:

"En defecto de los bienes de fortuna, las dotes de entendimiento nos abrirán camino por el mundo."

"A defecto de tu brazo (Ya que no tu brazo) dame tu apoyo moral."

DEFECTO envuelve siempre la idea de imperfección: FALTA la de carencia, como se echa muy bien de ver en este pasaje de CERVANTES que contrapone sobras a faltas.

"Eso no es de maravillar... porque muchos teólogos hay que no son buenos para el púlpito, y son bonísimos para conocer las faltas o sobras de los que predican."

"A falta o por falta de hombres buenos a mi padre hicieron alcalde." Refr.

FALTA sólo equivale a DEFECTO cuando este se comete en el modo de obrar contra la obligación de cada uno, V. gr.:

"Y a cada paso ha de caer (Marisancha) en mil faltas descubriendo la hilaza de su tela basta y grosera." CERV.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. defecto — s m 1 Falta de las cualidades o de las características que debe tener alguna cosa o alguna persona; falla o imperfección de algo o alguien: un defecto de fabricación, un defecto físico, un defecto de carácter 2 En su defecto A falta de... Diccionario del español usual en México
  2. defecto — m. Carencia de las cualidades propias o naturales de una cosa. Imperfección natural o moral. Diccionario del castellano
  3. Defecto — Valor asignado a un parámetro o variable por el sistema. Glosario técnico minero
  4. defecto — ■ Para nuestros propios defectos somos topos; para los ajenos, linces. (Anónimo) ■ Consulta el ojo de tu enemigo, porque es el primero que ve tus defectos. (Antístenes) ■ Ya es mucho saber estimar sus propios defectos. Citas y frases célebres
  5. defecto — 1. m. Carencia o imperfección de las cualidades propias de algo: defecto auditivo. 2. Imperfección o tacha moral: su peor defecto es la soberbia. 3. en defecto de loc. prepos. A falta de: en defecto del DNI puede presentar el pasaporte. Diccionario de la lengua española
  6. defecto — Sinónimos: ■ imperfección, desperfecto, deficiencia, tacha, carencia, falta, fallo, lacra, tara, maca, pero, sombra, vicio Antónimos: ■ pefección Diccionario de sinónimos y antónimos