demasiado

Es galicismo en no pocos casos.

1.º Cuando se usa con poco en frases de la estructura de las siguientes: "La naturaleza no ha hecho nada demasiado ni demasiado poco" (Castellano: En las obras de la naturaleza nada sobra ni falta; o En las obras de la naturaleza no se notan ni faltas ni demasías; o familiarmente, La naturaleza no peca en sus obras, ni por carta de más ni por carta de menos); "Demasiado poco idóneo para enseñar es el tal maestro" (El tal maestro no es nada idóneo, o es muy poco idóneo para enseñar).

2.º Cuando se usa en ciertas oraciones negativas, v. gr.: "No tiene sino demasiadas faltas" que en castellano se dice afirmativamente: Demasiadas faltas tiene. "No ha salido de su cuidado sino demasiado bien para lo que el caso prometía." Demasiado bien ha salido para lo que el caso etc. — "No lo podemos saber con demasiada certeza." No lo podemos saber con toda, o con la última certeza.

3.º Cuando se usa, en ciertos casos, por EXCESIVO. V. gr.: "Abuso, querido amigo, de tu demasiada amistad; Fue víctima de su demasiada confianza; La demasiada confianza atrae el pefigro."

Véanse algunos pasajes notables.

"Nadie habrá que lo sepa, que no diga que hizo demasiado de bien, puesto que le lleve el diablo." Quij.

"Ser demasiado bueno" decían de la persona simple, cobarde u otra cosa semejante. V. ACAD., Dicc., 1.ª edic.

"Mi señor Don Quijote es muy demasiado de blando." Quij. de AVELLÁN.

"Pero no lo muestra en el talle, porque es demasiado de alto y sobrado de largo, fuera de estar muy delgado." Id. de ID.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. demasiado — Sinónimos: ■ excesivo, inmoderado, desmesurado, exorbitante, colmado, sobrado Antónimos: ■ corto, insuficiente, escaso, falto Diccionario de sinónimos y antónimos
  2. demasiado — 1. adj. y pron. Excesivo, que supera los límites o cifras esperadas: hace demasiado calor; vinieron demasiadas. 2. adv. c. En exceso: son demasiado listos para mí; llueve demasiado. Diccionario de la lengua española
  3. demasiado — México Muy. Diccionario de regionalismos
  4. demasiado — 1 adj Que tiene mayor cantidad e intensidad de la que se considera normal, necesaria o conveniente: "Hace demasiado frío" "He hecho demasiado esfuerzo", "Son demasiados invitados para una casa tan pequeña" 2 adv En exceso, más de lo debido o deseado... Diccionario del español usual en México