detallar

Por más que la ACADEMIA haya dado cédula de naturalización a este verbo francés, en la acepción de tratar, referir alguna cosa por menor, por partes, circunstanciadamente, a nadie aconsejaré que diga, v. gr.:

"Detallar una historia, una relación, un hecho, etc."

"Detallar las bellezas de una obra."

"Detallar por orden lo que conviene que se haga."

Algo mas castellano es Referir una historia por menor, o con todos sus pormenores; Hacer circunstanciadamente una relación; Narrar un hecho con todas sus circunstancias y accidentes; Individuar, enumerar, especificar, poner en su punto todas las bellezas de una obra; Especificar ordenadamente cuanto conviente hacer.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. detallar — v tr (Se conjuga como amar) Enumerar en detalle los rasgos o las particularidades de un conjunto; explicar algo con todo detalle: "Se encargo de detallar la estrategia", "Las instrucciones se detallan en la página siguiente". Diccionario del español usual en México
  2. detallar — tr. Referir, describir una cosa por partes. Vender al por menor. Diccionario del castellano
  3. detallar — intr. Tratar, referir una cosa con todos sus pormenores: detallar unos gastos. Diccionario de la lengua española
  4. detallar — Sinónimos: ■ determinar, precisar, pormenorizar, especificar, aclarar, puntualizar, definir, señalar, analizar Antónimos: ■ resumir, extractar Diccionario de sinónimos y antónimos