entre

"La más importante de entre las partes de la oración, va siempre en el lugar más aparente de la frase" leo en un libro destinado a la enseñanza pública.

"Aquellos de entre vosotros que tengan sangre en las venas comprenderán tan solo mi justa indignación" leo en una biografía.

De entre es el francés d'entre; donde entre, en buen romance, es inútil siempre, como no signifique MEDIO. Y así diremos.

"De entre unas matas salió corriendo el ciervo." SALVÁ, Gramática.

"Todo esto miraban de entre unas breñas Cardenio y el cura." CERV.

Pero en el caso propuesto entre es redundante. Echese fuera y quede solo de; o empleese solo. V. gr.:

La más importante de las partes de la oración, va siempre etc.; o Entre las partes de la oración, la más importante va siempre etc.

De vosotros los que tengan sangre en las venas etc.; o Los que entre vosotros tengan sangre en las venas etc.

Por lo tocante al aparente de la primera frase ¿quién no ve que está aquí por visible, principal, manifiesto, conspicuo, etcétera, y que es un disparate enormisísimo (en castellano) confundirle con lo que parece y no es?

Nuestros antiguos usaban graciosamente de ENTRE en significación de para y dentro de. No hay inconveniente en que nosotros hagamos lo mismo. V. gr.:

"Yo estábame viendo entre mí." SANTA TERESA.

"Esto pensaba entre sí Sancho el día de la partida." CERV.

Pero no es de imitar este autor cuando dice: "Traía en las manos un lienzo delgado, y entre él, a lo que puede divisar, un corazón de carne momia... traía el corazón entre el lienzo."