esclavizado, da

Aunque tenemos el verbo ESCLAVIZAR, repugna el abuso que se hace del participio pasivo esclavizado para decir (traduciendo mal el asservi francés) subyugado, avasallado, tiranizado, cautivado por las pasiones.

"Porque mientras que yo tuviere ocupada la memoria, cautiva la voluntad y perdido el entendimiento por aquella... y no digo más." CERV. Quij.