eso

Nuestros antiguos usaban este pronombre demostrativo en casos que vamos olvidando, y que algunas veces parecerían galicanos V. gr.:

"No le mana, canalla infame, respondió Don Quijote encendido en cólera, no le mana, digo, eso (lo) que decías, sino ámbar y algalia entre algodones." CERV.

"No le dió de lo mucho poco; sino eso (aquello) poco que tenía lo dió todo." GRAN.

"Como yo lo vea, eso (lo mismo, tanto) me da que sea por bardas que por ventanas, o por resquicios o verjas de jardines." CERVANTES.

Por cuyas piadosas lágrimas y abrasadas oraciones confieso yo ser eso poco que soy." RIVADÉN. Donde ESO está por esto o lo que.

Pero son groseros galicismos:

"Esos capitanes que produjo Grecia son los más ilustres del mundo." Por Los capitanes etc.

"Leo con gusto a LEÓN y RIOJA: esos son grandes poetas." Suprímase esos o dígase porque son.

Otra cosa sería:

"Leo con gusto a LEÓN y RiOJA: esos o esos sí son grandes poetas; no (o y no o que no) los copleros que hoy abundan."

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. ESO — abr.Educaciσn Secundaria Obligatoria Diccionario de abreviaturas
  2. ESO — Abreviatura de ortesis raquídea eléctrica. Diccionario médico