explotar
"Y no se apresure tanto a explotar este franco y leal proceder en contra nuestra."
"Cada clase procura explotar a su modo a las que se hallan colocadas por encima de ella en la escala social."
Son frases copiadas.
Yo preferiré al EXPLOTAR afrancesado de ellas, los verbos beneficiar, utilizar, aprovecharse de, sacar provecho, sacar partido, etc.
"Húyase del gongorismo de que adolece en ocasiones (nuestro antiguo drama)... y de los demás defectos que en él ha señalado la crítica juiciosa y concienzuda, y de seguro quedará todavía una inmensa riqueza que beneficiar en aquel riquísimo venero" leo con gusto en un escrito contemporáneo, y recomiendo a los que aprecian el lenguaje castizo.
EXPLOTAR se toma casi siempre en mala parte, y puede ser ventajosamente sustituido por nuestro expresivo verbo SOCALIÑAR. V. gr.:
"La moza explota lindamente a su novio" no es, ni con mucho, tan enérgico como: La moza socaliña lindamente a su novio.
Finalmente, en esta frase: "La pobre señora explota los restos de su ya antigua hermosura" no hay tanta verdad ni fuerza como en estrota: La pobre señora trafica con, o beneficia los, o saca provecho de, o pone a ganancia etc.
Lo mismo que de EXPLOTAR digo de EXPLOTACIÓN usado por beneficio, laboreo; y de EXPLOTADOR por el que explota.
"En todos tiempos han abundado los explotadores políticos" leo en un periódico. El sentido que se ha querido dar aquí a dicho vocablo corresponde perfectamente a los castellanos embaidor, embaucador, granjero, logrero, etc.
Mira otros diccionarios
- explotar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar provecho de los recursos naturales de la tierra: explotar el petróleo, explotar la plata, explotar la riqueza del mar 2 Obtener una utilidad o sacar provecho de algo, principalmente de un negocio o industria... Diccionario del español usual en México
- explotar — tr. Sacar utilidad de un negocio o industria en provecho propio. Extraer de las minas la riqueza que contienen. Aplicar en provecho propio y de un modo abusivo las cualidades de una persona o cosa, o un suceso. intr. Estallar, hacer explosión. Diccionario del castellano
- explotar — pop. Aplicar en provecho propio en forma abusiva, los sentimientos, cualidades de una persona, o un suceso// sacar utilidad de un negocio o industria. Diccionario de lunfardo
- explotar — 1. intr. Sacar utilidad y beneficio de algo: explota una tienda de antigüedades. 2. Aprovecharse o abusar de algo o alguien en beneficio propio: su familia lo explota. 3. Extraer la riqueza de una mina. Diccionario de la lengua española
- explotar — Sinónimos: ■ estafar, engañar, defraudar, abusar ■ emplear, aprovechar, utilizar, comercializar ■ explosionar, estallar, detonar, reventar Diccionario de sinónimos y antónimos