fatal

Las expresiones de sentido absoluto Hora fatal, Momento fatal, por la hora o el instante de la muerte, son galicismos. Lo mismo digo de Golpe fatal por golpe que da, o produce la muerte. Se usan mucho, sin embargo, y no son impropias.

"Este es el instante fatal que debe decidir de mi felicidad o mi desdicha." En esta frase galicana, FATAL no significa ni cosa perteneciente al hado, ni desgraciado, infeliz o malo; sino momento crítico, del que deben resultar consecuencias buenas o malas. Semejante acepción es ocasionada a anfibologías, y no me parece aceptable.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. fatal — Chile Gafe, de mala suerte. España Muy mal. Diccionario de regionalismos
  2. fatal — adj m y f 1 Que ocurre inevitable o necesariamente; que es obra del destino, en particular cuando se trata de acontecimientos desafortunados o desgraciados: hecho fatal, relaciones fatales, instante fatal 2 Que es desafortunado... Diccionario del español usual en México
  3. fatal — En problemas, enfermo, dificil, danino, malo. Diccionario de guanacastequismos
  4. fatal — adj. Inevitable. Desgraciado, infeliz. Malo. Mortal. Diccionario del castellano
  5. fatal — 1. adj. Muy desgraciado: accidente fatal. 2. Muy malo: he tenido un día fatal. 3. Inevitable, predestinado: este encuentro era fatal. 4. adv. m. Muy mal: te has comportado fatal. Diccionario de la lengua española
  6. fatal — Sinónimos: ■ nefasto, desgraciado, fatídico, funesto, aciago, deplorable, mortal, mortífero, lamentable Antónimos: ■ beneficioso, feliz Sinónimos: ■ irremediable, ineludible, inevitable, imperioso, inexcusable, forzoso Antónimos: ■ evitable, eludible Diccionario de sinónimos y antónimos