fondo

Decimos en buen romance: Tratar a fondo un asunto por tratarle entera y perfectamente, bajo todos los puntos de vista, o en todas las faces que tiene, etc. Pero es galicismo superfluo decir: "Esta proposición en el fondo es verdadera; Estas dos historias concuerdan en el fondo; En el fondo su marido no podía persuadirse de que ella le fuese infiel; En el fondo no vale nada; No es posible hacer fondo de su relato, etc."

Dígase: Esta proposición, en lo sustancial, o lo esencial, o lo principal es verdadera

Estas dos historias concuerdan en lo sustancial, esencial, etc. — Su marido no podía en realidad persuadirse etc. — En lo sustancial nada vale. — No se puede hacer caso de su relación.

Aunque la ACADEMIA (Dicc., 10.ª edic.) ha dado carta de naturaleza a la expresión ARTÍCULOS DE FONDO, hablando de los periódicos, tengo para mí que vale más decir ARTÍCULOS EDITORIALES; porque así se expresa con mayor claridad aquella clase de escritos que pertenecen especialmente a los editores del papel, y tratan de la materia o ideas que ellos se han propuesto dilucidar y sostener.

"El fondo de un coche" es en castellano su testera.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. fondo — Álava Arte de pesca, hilo con dos anzuelos y un plomo. Chile Olla grande. Cuba Caldera usada en los ingenios. México Saya blanca que las mujeres llevan debajo de las enaguas. (fondo blanco) México Venezuela Beber una copa entera sin respirar. Diccionario de regionalismos
  2. fondo — s m I. 1 Parte interior y más baja de cualquier cosa hueca y cerrada como, por ejemplo, la de un recipiente: fondo de la botella 2 Parte más profunda de alguna cosa, más alejada del lugar desde donde se mira o parte posterior de algo: fondo del mar... Diccionario del español usual en México
  3. fondo — m. Parte inferior de una cosa. Superficie sólida de un río, mar, estanque, etc., sobre la que está el agua. Extensión de un edificio. Color de una superficie donde resaltan otros adornos. pl. Caudal. conjunto de bienes. Diccionario del castellano
  4. fondo — m 1) Partes de una escena situadas atrás. 2) Elemento inserto en un decorado que consiste en un marco de madera cubierto de un lienzo o un tablero. Diccionario de arquitectura
  5. fondo — Significado de una obra literaria, sin reparar en su expresión. Diccionario literario
  6. fondo — 1. m. Parte inferior de una cosa: el fondo del vaso. 2. Hablando del mar, de los ríos o estanques, superficie sólida sobre la cual está el agua: el agua era tan cristalina que podían verse los corales en el fondo. Diccionario de la lengua española
  7. fondo — Base o parte más profunda de un órgano; la parte más alejada del orificio de entrada de un órgano, como el fondo uterino o el fondo de ojo. Diccionario médico