forja
"Allí (en ciertas traducciones modernas) se ve traducida la palabra francesa forges por el barbarismo FORJAS en vez de decir fraguas; y de este bulto hay muchas faltas." A. A. GALIANO, Revista de Europa, núm. del 15 de julio de 1846.
FORJA llaman a la fragua los plateros para distinguirse de los herreros. No es, pues, galicismo sino en ciertos casos: no siempre. Y aun hablando de herreros han dicho forja algunos buenos autores.
"Ya los valientes rayos de la vulcana forja, en vez de torres altas abrasan pobres chozas."
Lope de Vega.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- forja — Accion de forjar (ver). Terreno forjado (ver). Diccionario de guanacastequismos
- forja — f. Fragua. Lugar donde se reduce a metal el mineral de hierro. fig. Inventar, fabricar, fingir. Diccionario del castellano
- forja — Sinónimos: ■ fragua, herrería, ferrería, horno, fogón, yunque, tobera Diccionario de sinónimos y antónimos