fruto

La única acepción de este verbo que traen nuestros diccionarios autorizados es la de utilidad y provecho; según lo cual no son castizos los usos siguientes:

1.º Producciones de ingenio, v. gr.:

"Dedico a usted estos versos, fruto (parto, producción) de mi pobre ingenio; El fruto (resultado) de mis vigilias."

2.º Efecto, resultado (bueno o malo) de una causa, v. gr.:

"Tal es el fruto de vuestra piedad; La pobreza es el fruto de la ociosidad; He aquí el inicuo fruto de su alianza; Los frutos de la batalla de Almansa fueron amargos; Esos son dos frutos gemelos de la era moderna."

He aquí como han expresado nuestros maestros ideas semejantes.

"Desocupado lector: sin juramento me podrás creer que quisiera que este libro, como hijo del entendimiento, fuera el más hermoso, el más gallardo y discreto que pudiera imaginarse." CERV.

"El sosiego, el lugar apacible... la quietud del espíritu son grande parte para que las musas más estériles se muestren fecundas, y ofrezcan partos al mundo que le colmen de maravilla y de contento." ID.

"Nos aseguran que nunca se puso duda en que fuese parto legítimo de aquel eximio entendimiento de Francisco." SARTOLO.

Véase ahora aplicada la definición de la ACADEMIA.

"Y que no se curase de más intimaciones y requerimientos, que todo serían de poco fruto." CERV., Quij.

Aunque los franceses acogieron el fruto de aquella guerra, el trabajo no fue solo suyo." PUENTE, Conven.

Tengo, sin embargo, por aceptables las frases de los párrafos 1.0 y 2.0, atento que la metáfora que envuelven es natural y propia.