funcionar
Por ejercer, servir, desempeñar el cargo, empleo, comisión o ministerio que se tiene, es galicismo redondo, y, a mi juicio, superfluo.
Acaso convendría admitirle en lenguaje médico, atento que FUNCIÓN vale en nosotros movimiento o acción vital. V. gr.: "Cuando el estómago funciona bien (esto es, desempeña o cumple con regularidad sus funciones) la salud, por lo común, es buena."
Aplicado a las máquinas tampoco me desagrada. V. gr.: "Esta máquina funciona bien"; pero en este caso dice correctamente "Esta máquina juega bien."
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- funcionar — v intr (Se conjuga como amar) Realizar o desempeñar algo o alguien la función que le corresponde: funcionar el hígado, funcionar la máquina. Diccionario del español usual en México
- funcionar — intr. Ejecutar una persona, máquina, aparato, las funciones que le son propias. Diccionario del castellano
- funcionar — 1. intr. Mantener y desarrollar la potencia sexual. Como si de un acto mecánico se tratara, la voz funcionar pasa a designar, figurada y eufemísticamente, el hecho de mantener el impulso sexual hasta completar las relaciones. Diccionario de argot
- funcionar — 1. intr. Desempeñar algo su función: si dejas el aire acondicionado funcionando, en media hora el cuarto estará aclimatado. 2. Marchar bien alguien o algo: la radio no funciona; el plan funcionó. Diccionario de la lengua española
- funcionar — Sinónimos: ■ actuar, trabajar, andar, desempeñar, moverse, marchar Antónimos: ■ pararse, fallar Diccionario de sinónimos y antónimos