hotel
Si no en conversaciones de gente culta, ni en escritos apreciables, úsase este vocablo francés en traducciones comunes, y en rotulatas de posadas o fondas, dándole el valor de estas voces.
Galicismo excusado, pues tenemos los dichos posada, fonda, y también hostal, hostería, mesón y parador, hostalaje, fondista, posadero, etc.
Y aquí hay que notar hostal (abreviatura de hospital, del latín hospitium) es el mismo vocablo francés hotel, el catalán hostal, y el italiano ostello. ¿A qué, pues, la forma extranjera, si tenemos una nacional y excelente?
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- hotel — España Chalet, casa con jardín. Diccionario de regionalismos
- hotel — s m Establecimiento público en el que se da alojamiento temporal a las personas, especialmente cuando viajan: un hotel de primera clase, un cuarto de hotel. Diccionario del español usual en México
- hotel — m. (prisión) Cárcel. Esta voz es una muestra del humor, de la risa como recurso frente a los hechos negativos: se produce una inversión de valores, ya que la cárcel se transforma en un lugar de descanso y reposo. Diccionario de argot
- hotel — delinc. Cárcel. Diccionario de lunfardo
- hotel — 1. m. Establecimiento de hostelería en el que se proporciona alojamiento y comida a los clientes mediante pago, con mayor categoría que otros establecimientos similares: hotel de cinco estrellas. Diccionario de la lengua española
- hotel — Sinónimos: ■ parador, hostal, hostería, albergue, posada, fonda, pensión, alojamiento Diccionario de sinónimos y antónimos