humor
Metafóricamente vale en castellano la índole, el genio, y también la buena disposición en que uno se halla para hacer alguna cosa. Y así se dice:
"Dejóse el maestre persuadir fácilmente, por frisar con su humor aquel dislate." MARIANA.
"Hallar a uno de humor; Cogerle de humor." ACAD., Diccionario.
"Buen humor por vida mía: se purga todos los años."
Moreto.
HUMOR, en la galiparla, es precisamente lo contrario de HUMOR en castellano allí es mal humor, descontento, displicencia, despecho, capricho, veleidad, arranques o arrebatos de mal genio; aquí es, buen humor, genio alegre, decidor, chancero; alegría, buena disposición de ánimo, etc.
Humor tenéis.
-Ya lo véis:
Soy hombre de humos y humor."
Tirso de Molina.
Esta acepción es común principalmente en Andalucía.
HUMOR, es, pues, reprensible galicismo en las siguientes frases:
☻ "Obró así por capricho y humor (mal humor)."
☻ "Estos son hechos palpables, y no suposiciones sugeridas por el humor (mal humor, despecho, etc.)"
☻ "Manifestó mucho humor (enfado, disgusto) por la ausencia de su amigo."
☻ "Es un hombre de humor (caprichoso, veleidoso, de genio desigual)."
☻ "Está siempre lleno de humor." Está siempre displicente, desabrido, de mal humor.
☻ "Tomar humor." Dígase: Despecharse, enfadarse, picarse.
También dicen los galiparlistas:
☻ "Experimentar, sufrir, aguantar los malos humores de alguno."
Lo propio en castellano es Experimentar, sufrir, aguantar las genialidades, o los caprichos, o el mal humor de alguno; porque humores, buenos o malos, sólo se dice entre nosotros de los del cuerpo, en sentido recto; aunque es corriente.
Remover humores por Inquietar los ánimos;
Remover los humores, por Perturbar la paz, inquietar.
"Mira por cuán vana e impertinente curiosidad quieres revolver los humores que ahora están sosegados en el pecho de tu casta esposa." CERV., Quijote.
Sin embargo, no faltan ejemplos antiguos y autorizados del uso de Humor (genio, índole) en plural.
"Se tenía por cierto que se despertaran malos humores, y se trocaran las cosas." HERRERA, Historia de Felipe II.
"Muchos y buenos días tuvieron, no sólo aquellos señores con Don Quijote, Sancho y Bárbara, sino otros muchos a quien dieron parte de sus buenos humores, y de los dislates del uno y simplicidad del otro." Quijote de AVELLAN.
Mira otros diccionarios
- humor — 1 s m 1 Actitud o disposición emocional que tiene alguien para relacionarse con los demás o para hacer algo: "Si viene de buen humor le pedimos que no haga el examen", "No estoy de humor para esas cosas", "Siempre está de mal humor"... Diccionario del español usual en México
- humor — m. Cualquiera de los líquidos que hay en el cuerpo animal. fig. Carácter, índole que se manifiesta. Buena disposición para hacer una cosa. Jovialidad, agudeza, gusto por los chistes, condición la expresión irónica. Diccionario del castellano
- humor — ■ Es posible que me hubiera aniquilado la tristeza, si no me reanimase la facilidad que tenía para descubrir la parte cómica de las cosas. Citas y frases célebres
- humor — 1. m. Estado de ánimo: está de un humor excelente. 2. Jovialidad, gracia, agudeza. 3. Disposición en que uno se halla para hacer una cosa: hoy no estoy de humor para verle. Diccionario de la lengua española
- humor — Sinónimos: ■ gracia, agudeza, ingenio, gracejo, humorada, ocurrencia, chiste, salida, humorismo, sal, salero, chispa, socarronería, ironía, garbo, alegría Antónimos: ■ seriedad Sinónimos: ■ carácter, genio, talante, disposición, temperamento... Diccionario de sinónimos y antónimos
- humor — Todo líquido corporal, como la sangre o la linfa. El término se usa a menudo para referirse al humor acuoso o al humor vítreo del ojo. Diccionario médico