incoercible

"Las graves enseñanzas de la historia y las tendencias incoercibles de la civilización" leo en un Revista.

Los franceses tienen coercible e incoercible, como vocablos técnicos de física, para expresar, v. gr., lo que puede o no ser juntado y retenido en cierto espacio. Gas, Fluído coercible o incoercible, dicen ellos, y dicen muy bien del latín coerceo, cere, refrenar, reprimir. En este sentido son voces útiles, propias, significantes; y deben adoptarse.

No me parece lo mismo del sentido figurado que ha dado a incoercible el autor de la frase anterior. En buen español se dice: tendencias inevitables, necesarias, irrefragables, irrevocables, incontrastables, invencibles, indomables, etc. Vamos, que no somos tan pobres, señor mío, que imperiosamente necesitemos a incoercible.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. incoercible — adj. Que no puede ser coercido o reprimido: amor incoercible. Diccionario de la lengua española
  2. incoercible — Relativo a algo que no puede ser reprimido o suprimido a voluntad, como por ejemplo un ataque de hipo. Diccionario médico