inepcia

"Por lo demás, el discurso del gran poeta francés (VÍCTOR HUGO) que nos ha sugerido estas reflexiones, patentiza suficientemente su completa inepcia para caminar en actitud algo airosa por la torcida senda que ha elegido."

Esta frase, tomada de un buen escrito contemporáneo, incurrre en inepcia al traducir por este vocablo, que solo significa en castellano NECEDAD, el ineptie francés dándole la acepción de incapacidad, falta de talento, carencia de buen sentido, ineptitud para alguna cosa.