instalar
No tiene entre nosotros más acepción autorizada que la forense de poner en posesión de un empleo, cargo o beneficio.
En todo rigor son, pues, frases galicanas las siguientes:
☻ "Le instalé en su nueva habitación, y ha quedado muy contento."
☻ "El italiano del organillo y su mono, se han instalado en la plaza."
☻ "Se ha instalado tan bien en la casa, que parece amo de ella."
☻ "Aquí me instalo, y protesto que no me he de mover."
Por donde se ve que INSTALAR ha tomado aquí el significado de colocar o colocarse, establecer o establecerse en cualquier lugar.
Semejante extensión de sentido no me parece violenta. Por lo demás, es ya de uso común.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- instalar — América Instituir, crear. Diccionario de regionalismos
- instalar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner algo en el lugar que le corresponde para que funcione como es debido: instalar la tubería, instalar una antena 2 Poner en algún lugar los muebles... Diccionario del español usual en México
- instalar — tr. Poner en posesión de un empleo, cargo, etc. Colocar algo en su lugar. Colocar en un edificio, industria, comercio, lo necesario para su funcionamiento. prnl. Establecerse en un lugar. Diccionario del castellano
- instalar — 1. intr. Poner o colocar algo en su lugar debido: aún falta por instalar la secadora en la cocina. También prnl. 2. Colocar en un lugar o edificio los enseres y servicios que en él se hayan de utilizar: ya nos han instalado la piscina. 3. prnl. Establecerse, asentarse: se han instalado en un hotel. Diccionario de la lengua española
- instalar — Sinónimos: ■ alojar, establecer, asentar, afincar, acampar, acomodar, albergar, aparcar, aposentar, apostar, arraigar, colocar, disponer, poner Diccionario de sinónimos y antónimos