liberación

"Y lo mismo ha sucedido a la gran mayoría de la población de Madrid, que con tanto júbilo saludaba el jueves la liberación de la augusta madre, y el aumento de la Real familia" leo en un periódico de estos días.

Liberación en castellano no es más que la acción y efecto de poner en libertad; y S. M. la reina no estaba presa ni mucho menos. El suceso que tanto júbilo causó fue su feliz parto, su alumbramiento; y el desacato involuntario en que incurre el periodista procede de que traduce mal y pedantescamente el francés délivrance.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. liberación — Proceso de liberación de un fármaco a partir de su presentación farmacológica. Diccionario médico
  2. liberación — s f Acto de liberar o liberarse: liberación de presos, liberación de precios, liberación de una sustancia, la liberación femenina. Diccionario del español usual en México
  3. Liberación — Grado de separación entre los componentes minerales valiosos de una mena y su ganga. Glosario técnico minero
  4. liberación — Sinónimos: ■ libertad, independencia, exención, emancipación, autonomía, licenciamiento, redención, permiso, libramiento, excarcelación, escape, fuga, huida, manumisión Antónimos: ■ esclavitud, prisión Diccionario de sinónimos y antónimos
  5. liberación — f. Acción de poner en libertad. Diccionario del castellano
  6. liberación — 1. f. Acción de poner en libertad: liberación de los rehenes. 2. Cancelación de una hipoteca y gravamen de un inmueble: han procedido a la liberación de la hipoteca. Diccionario de la lengua española