ligero, ra

Vale en castellano:

Lo que pesa poco, v. gr.: Madera ligera; armadura ligera; vestido, cuerpo ligero.

Interrumpido con facilidad (hablando del sueño): Sueño ligero.

Leve, de poca importancia: Daño ligero, cosa ligera, ligera reprensión.

Lo que se digiere fácilmente: Alimento ligero.

Inconstante, voltario: Hombre ligero, ánimo ligero, es muy ligero en sus opiniones y juicios.

En lo antiguo valía también fácil: No os será tan ligero de conocer como pensáis. ACAD. Dicc., 1.ª edic.

Agil: Más ligero que el viento, pie ligero.

Pero es galicismo en las acepciones siguientes:

• Fácil agradable: Estilo ligero, poesía ligera, conversación ligera.

• Inconsiderado: Hombre ligero en sus palabras y acciones.

• Frugal: Comida ligera, almuerzo ligero.

• Hecho con facilidad: Dibujo ligero, contornos ligeros, formas ligeras, construcción ligera.

• Escaso, mezquino, pequeño: Un ligero instinto de las cosas, una poción ligera, una ligera gratitud.

De todo ofrecería ejemplos tomados de escritos modernos más o menos acreditados: pero juzgo que hasta lo dicho; y temo pecar de difuso.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru