morir

Este verbo no ofrece dificultad sino en el participio pasivo irregular muerto.

Nuestros antiguos le usaron con el verbo ser en lugar de haber, v. gr.:

☻ "Preguntole (el Presidente) si ya era muerto (Jesús)." GRANADA.

☻ "Ya en este tiempo era muerto el padre de nuestro GRISÓSTOMO." CERVANTES.

☻ "A esta sazón eran ya muertas ochenta personas." GRANADA.

También decían indistintamente: Es muerto y Está muerto. Hay, sin embargo, notable diferencia entre estos dos modos de hablar. De uno que ha muerto hace algún tiempo podemos decir:

Es muerto ha, o hace tantos o cuantos meses, o años; pero no.

Está muerto ha, o hace, etc.

Por el contrario, cuando decimos:

Está muerto en el campo, en su casa, etc., entendemos que la persona a quien nos referimos está insepulta; y en tal caso, sería impropio.

Es muerto en el campo, etc.

No ofrece duda alguna el sentido de la frase:

El capitán fue muerto por sus soldados; pero no es lo mismo Pedro se ha muerto, que Pedro se ha matado.

En el primer caso, Pedro ha muerto, ha dejado de existir; en el segundo, Pedro se ha dado la muerte, se ha suicidado.

Lo cual dimana de la acepción neutra de MORIR y la activa y reflexiva de Matar.

Los antiguos, sin embargo, hacían en ocasiones sinónimos estos dos verbos, v. gracia.:

☻ "Había (un hombre) muerto con ponzoña a dos tiros que le iban a la mano." RIVADEN.

☻ "El ventero de industria había muerto la lámpara." CERVANTES.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. morir — v intr (Se conjuga como dormir, 9b. Su participio es irregular: muerto) 1 Dejar de vivir una persona, un animal, una planta o cualquier organismo; fallecer: morir un anciano, morir un caballo, morir una rosa, morir una célula... Diccionario del español usual en México
  2. morir — intr. Acabar, terminar la vida. fig. Acabar cualquier cosa material o inmaterial. Padecer violentamente algo. Cesar una cosa en un curso. Diccionario del castellano
  3. morir — 1. intr. Dejar de vivir: ha muerto después de una larga enfermedad. También prnl. 2. Finalizar o extinguirse algo completamente: su recuerdo no morirá. También prnl. 3. Sentir algo con mucha fuerza: morir de frío, de risa. También prnl. Diccionario de la lengua española
  4. morir — Cesación de la vida. Diccionario médico