1. Diccionario de galicismos

negocio

Es comunísimo el modo de hablar siguiente:

☻ "Déjelo usted a mi cargo, que ese es mi negocio."

Puro francés. Dígase en castellano:

Déjelo usted a mi cargo, que eso me concierne, es negocio mío, lo tengo en cuidado.

CERVANTES dice graciosamente en un caso análogo.

☻ "Apártate a una parte y déjame con él a solas... Yo me tengo en cuidado el apartarme, replicó Sancho." Quij.

Túvelo en cuidado, dice el escudero Marcos de Obregón para manifestar el que tenía al hacer lo que estaba haciendo.

☻ "Es un negocio hecho."

Dígase:

Esto está hecho; Concluimos ya; Es un negocio acabado; Negocio concluido.

Véase una acepción rara, linda y ya olvidada de NEGOCIO.

☻ "Tenga experiencia: y si con esto tiene letras, es de grandísimo negocio." STA. TERESA.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. negocio — Chile Asunto. Cono Sur Tienda. Diccionario de regionalismos
  2. negocio — s m 1 Actividad u operación de carácter económico en la que se busca una ganancia, como el comercio o la inversión: "Su negocio es la venta de carros usados" 2 Establecimiento donde se realiza una determinada actividad económica... Diccionario del español usual en México
  3. negocio — m. Ocupación, trabajo. Dependencia, tratado o agencia. Diccionario del castellano
  4. negocio — 1. m. Ocupación encaminada a obtener un beneficio: tiene un negocio de importaciones. 2. Beneficio obtenido: hemos hecho un buen negocio. 3. Local en que se negocia o comercia: tiene un negocio en la plaza. 4. Cualquier ocupación o asunto. Más en pl. Diccionario de la lengua española
  5. negocio — Sinónimos: ■ comercio, transacción, intercambio, permuta, compra, venta ■ ganancia, lucro, comisión, beneficio, dividendo, interés Antónimos: ■ pérdida Sinónimos: ■ establecimiento, tienda, despacho, agencia Diccionario de sinónimos y antónimos
  6. negocio — Entre los antiguos romanos era costumbre que las clases acomodadas se dedicaran exclusivamente al cultivo de las artes y de las letras, renunciando por completo a cualquier otra tarea. Diccionario del origen de las palabras