necesitar
Como verbo activo por obligar y precisar a ejecutar alguna cosa es tan castellano como francés. V. gr.:
Necesitar a alguno a defenderse (F. Nécessiter quelqu'un àse defendre).
☻ "Dame, amigo, esa celada, que yo sé poco de aventuras, o lo que allí descubro es alguna que me ha de necesitar y me necesita a tomar mis armas." CERV.
☻ "Esta tardanza de los manes necesitó al embustero a redoblar sus ululatos." PELLICER, Argénis.
Y así otros muchos autores.
Pero sí tengo por galicismo redondo y grandemente anfibológico el uso de NECESITAR en significación de envolver, implicar, suponer, v. gr.:
☻ "La Inteligencia divina necesita todas las demás calidades celestes: necesita también la inmortalidad del alma."
Semejante pasaje, según la acepción neutra corriente de nuestro verbo, es o un desatino o una herejía. En francés no presenta ninguna dificultad.
Mira otros diccionarios
- necesitar — v tr (Se conjuga como amar) Carecer de algo que hace falta o es imprescindible; no poseer algo que se requiere forzosamente; sentir o tener la necesidad de algo: "El niño necesita alimento", "El rosal ya necesita agua", "Necesito ir a la oficina", "Necesito que me hagas un favor". Diccionario del español usual en México
- necesitar — intr. Tener necesidad de una persona o cosa. Carecer de algo. Diccionario del castellano
- necesitar — intr. y tr. Tener necesidad de una persona o cosa: necesitas un corte de pelo; te necesito. Diccionario de la lengua española
- necesitar — Sinónimos: ■ precisar, requerir, urgir, exigir, pedir ■ carecer, escasear, faltar Antónimos: ■ sobrar, bastar Diccionario de sinónimos y antónimos