obligado, da

"Los únicos que debe consultar España en su obligada solicitud de estrechar las relaciones y vínculos con los pueblos hermanos de América" leo en una Revista.

Obligado por OBLIGATORIO, FORZOSO, INEXCUSABLE, etc., es buenamente un disparate afrancesado, que da a nuestro vocablo acepción y construcción que no le corresponden.

Los únicos que debe consultar España en la solicitud, a que está obligada, de estrechar etc., corriente y moliente; y si no Los únicos que debe consultar España en su obligatoria, o forzosa, o inexcusable solicitud de estrechar etc.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru