parecer

Es verbo siempre neutro, y tal cual vez impersonal, que vale:

1.º Aparecer o dejarse ver alguna cosa.

☻ "No duró mucho la pelea, porque parecieron las banderas de otras dos legiones." AMER. MOR.

☻ "Y vi que por aquellas cerradas ventanillas que he dicho parecía una caña." CERVANTES.

2.º Hacer juicio o dictamen acerca de alguna cosa.

☻ "Así también parece que siendo más digna y más santa la persona, dignifica más a sus obras." NIEREMB.

3.º Hallarse o encontrarse lo que se tenía por perdido.

☻ "Sólo se infiere de lo escrito que se le hurtaron, y de allí a poco le vemos a caballo sobre el mismo jumento, sin haber parecido." CERV.

4.º Dar alguna cosa muestras o señales de lo que es o incluye.

☻ "En esto más parecía mujer ordinaria que cronista." LOPE DE VEGA.

5.º Dejarse ver u ofrecerse a la vista.

☻ "No ha parecido usted por acá tanto tiempo ha." ACAD., Dicc., 1.ª edic.

6.º PARECER O PARECERSE. Asemejarse una cosa a otra, o ser conforme según lo que se ve.

☻ "Y no sustituye el pariente, sino el que más se le parece en ciencia al catedrático." CORRAL, citado por la ACAD., Diccionario 1.ª edición.

☻ "Se parece a su padre." — "Bien haya quien a los suyos se parece."

He aquí ahora algunos usos, ya anticuados, de este verbo.

☻ "Traían las celadas cubiertas de grandes penachos de colores que casi no se parecían." CALVETE.

☻ "Si no eran los pies ninguna otra cosa de su cuerpo se parecía." CERV.

☻ "La nobleza (de la virtud) se parece en que el mismo Dios trató con ella." GRAN.

Así también SANTA TERESA y otros clásicos.

Está por dejarse ver u ofrecerse a la vista.

☻ "No sólo en las obras sino también en los afectos... se parecen (los animales) con los hombres." GRAN.

El régimen común es a; y lo mismo era en lo antiguo.

☻ "Tan hermosa es... que se parece a ti mucho." CERV.

Vengamos ya a los usos modernos afrancesados de PARECER. Leo y Copio.

☻ "Las vicisitudes de la suerte son la piedra de toque de nuestros vicios y virtudes, porque hacen parecer (ponen en claro, de manifiesto; muestran; hacen resaltar, etcétera.) los unos y las otras."

☻ "Mi amor ha parecido, y ya no puedo volverme atrás."

Frase anfibológica y ridícula. No de otra manera se diría: Déme usted las albricias: la perra ha parecido. Pero lo que se ha querido decir es:

Mi amor se ha manifestado, mostrado, hecho visible; Mi amor ha dado muestras de sí; Mi amor se ha conocido, etc.

☻ "Es un hombre muy vanidoso que solo aspira a PARECER (a brillar, a levantar figura)."

☻ "No le gustan los galones, entorchados, son cosas que parecen mucho (que dan golpe, que llaman la atención, reparables, ostentosas, etc.)."

☻ "El ciego pareció entonces turbarse y mudar de color."

☻ "Esta es la estación en que los reyes parecen preferir los Sitios a la corte."

En estas dos frases el vicio está menos en la acepción del verbo que en la construcción de los términos.

Debe decirse:

El ciego dió entonces muestras de turbarse y mudar de color; El ciego entonces, a lo que parece, se turbó y mudó de color; Pareció entonces que el ciego se turbaba y mudaba de color.

Esta es la estación en que, según parece, prefieren los reyes los Sitios a la corte; Esta es la estación en que parece que los reyes prefieren los Sitios a la corte.

☻ "Que se les haga parecer (comparecer) a mi presencia."

PARECER (paraître) empleado impersonalmente y con negación, pide en francés el subjuntivo, v. gr.:

Il ne parait pas que vous soyez son ami.

No así en castellano.

Parece que no es usted amigo suyo; o Bien se echa de ver que no es usted amigo suyo.