picante

Está autorizado por la ACADEMIA en sentido metafórico para significar cierto género de acrimonía o mordacidad en el decir que, por tener en el modo alguna gracia, se suele oír con gusto. Y así se dice, y está bien dicho: "Conversación, murmuración, chanza, dicho picante; La conversación de las personas de talento tiene siempre algo incisivo y picante que agrada."

Veamos otras frases.

"Para algunas personas hablar y ofender todo es uno; porque son naturalmente picantes y acerbas. — Cuando se irrita y obstina, las palabras picantes y duras salen de sus labios a borbollones."

Aquí PICANTE difiere algo del sentido que le da la ACADEMIA; mas no tanto que deba, según la definición de esta, proscribirse su uso: puesto que para tales casos preferiría yo a PICANTE nuestros conocidos vocablos PUNZANTE y MORDAZ.

Mas lo que de ningún modo se debe tolerar es Contraste picante (gracioso, salado, chistoso); Espectáculo de una originalidad picante (de extraña, de singular novedad); Lo picante del caso (lo gracioso, lo curioso, lo original, lo raro, lo chistoso, salado, lo extraño del caso); Cuadro de un efecto picante (que hace novedad, que causa agradable extrañeza); Música picante (expresiva, graciosa); Pasajes picantes (salados, salerosos, agudos, chistosos); Modo picante (gracioso, atractivo); Fisonomía picante (agraciada); ni otras expresiones por el estilo en que PICANTE se halla usado, a la francesa, por cosa que produce viva y agradable impresión en los sentidos o en el ánimo: significación esta apropiada, pero demasiado general y vaga.

Todavía es peor cuando algún galiparlista desalmado coge y escribe: "Esto tiene picante" por Esto está dicho (o hecho) con su sal y pimienta; o Esto tiene sainetillo; o Esto tiene saborete

"Cuanto más agradables son las ilusiones, tanto más picante es perderlas." Dígase tanto más sentimos, o nos duele, o nos escuece perderlas.