picar
Cométense algunos galicismos en el uso de este verbo. V. gr.:
"Se picó de honor, y lo hizo como lo dijo." Debe decirse: Se picó de honra, etc. Véase en esta frase.
"Pero quien se pica de honra, y tiene sangre en el ojo, por mucho que le deis no le safisface." TORRES, Filosol., citado por la ACAD. Dicc., 1.ª edic.
"Nada en esta novela pica ni excita a continuar su lectura. — Su fisonomía pica y atrae. — Esta obra me ha picado vivamente." La novela interesa; la fisonomía da golpe, conmueve, sorprende, etc.; y la obra sorprende agradablemente, causa impresión, interesa.
"Le piqué de honor, y obtuve de él cuanto quería." Debe ser: Le persuadí que en ello le iba el honor; o Le persuadí que en ello se interesaba su honor, etc.
Por fin, hay que observar que en muchas ocasiones son más elegantes y expresivos que este verbo, PRECIARSE, PRESUMIR, BLASONAR, JACTARSE, VANAGLORIARSE, etc.
Mira otros diccionarios
- picar — América Rebotar (pelota). España Golpetear o cascabelear un motor. Murcia Moler o desmenuzar una cosa. Perú Conseguir dinero de alguien, sablearlo. Diccionario de regionalismos
- picar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Tomar las aves su alimento 2 Morder o herir las aves con el pico, o ciertos animales como los insectos o las víboras: "Me picó el perico", "¡Cómo pican los mosquitos!... Diccionario del español usual en México
- picar — tr. Pinchar. Punzar los insectos, las aves, etc., con el aguijón o el pico. Cortar algo en pedacitos. Espolear. Morder el pez en el anzuelo. Quemar la boca un alimento. Agujerearse la ropa por la polilla. fig. Enojarse por algún dicho o hecho. Agitarse la superficie del mar a impulso del viento. Diccionario del castellano
- picar — Cortar. Gorronear, pedir algo gratis Vocabulario cubano
- picar — 1. intr. Caer una persona en un engaño. Picar suele emplearse en el ámbito de la delincuencia para indicar el hecho de caer la víctima en una estafa o timo, aunque también se utiliza en contextos más generales. Diccionario de argot
- picar — pop. Correr, huir, escapar, ir// arrancar velozmente un automóvil// comer de una picada// futb. correr un jugador velozmente al ataque, con o sin la pelota// rebotar la pelota en el suelo. Diccionario de lunfardo
- picar — 1. intr. Pinchar superficialmente. También prnl. 2. Punzar o morder las aves, los insectos y ciertos reptiles: me picó una avispa. 3. Dividir en trozos muy menudos: picar carne. 4. Morder el pez el cebo. También intr.: no ha picado ni una trucha. Diccionario de la lengua española