practicable
Es en castellano lo que se puede practicar, o poner en práctica; pero no, como en francés, lo que se puede atravesar, o pasar fácilmente, v. gr. "Camino, valle, río, ciénaga, montaña practicable." Para estos casos decimos nosotros transitable aunque no consta en los diccionarios), accesible, pasadero, expedito, franco, esguazable, vadeable, etc.
Menos aún se puede decir en castellano (y lo he visto impreso) "Hombre, carácter practicable" por dócil, tratable, convenible, sociable, conversable, comunicable, afable, etcétera.
Hoy es comunísimo en las acotaciones a las piezas de teatro escribir "Puerta, ventana practicable" para dar a entender puerta o ventana real (no figurada), de que puede hacerse uso para transitar, asomarse, etc. ¿Por qué no, en semejante caso, puerta, ventana verdadera?
Mira otros diccionarios
- practicable — 1. adj. Que se puede practicar o poner en práctica. 2. [Lugar] transitable, por el que se puede pasar sin dificultad: la ruta solo está practicable cuando no hay hielo. 3. En teatro, [objetos de decorado] que se pueden usar y no son simulados. Diccionario de la lengua española
- practicable — Sinónimos: ■ realizable, posible, factible ■ transitable, despejado, abierto, expedito, libre Diccionario de sinónimos y antónimos