prematuro, ra

Es no sólo lo que no está en sazón (que más propiamente decimos innaturo) sino lo maduro antes de tiempo: del L. praematurus; en F. prematuré.

En sentido figurado PREMATURO corresponde a anticipado, hecho antes de tiempo; mas no siempre estas expresiones pueden emplearse indiferentemente. Pongo un ejemplo.

Providencias anticipadas puede decirse y entenderse, en buena parte, de las que se dan o toman con tiempo y precaución respecto de cualquier negocio; pero providencias prematuras debe entenderse solamente y en mal sentido, de las que han sido, son o pueden ser inútiles, y aun nocivas por inmaturas, tomadas fuera de sazón y tiempo, antes que el negocio hubiese llegado al punto en que pudieran ser provechosas.

Está pues mal dicho, en mi sentir:

"La muerte anticipada (dígase prematura) de un grande hombre, es una calamidad pública."

"Los entendimientos anticipados (dígase prematuros, y mejor precoces) si no son infecundos, se detienen y agostan mediada apenas su carrera."

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru