prueba
En castellano se dice:
A PRUEBA DE BOMBA, modo adverbial que además de su significación directa tiene la de estar hecha alguna cosa a satisfacción o a ley, conforme al fin para que se ejecuta.
DE PRUEBA, modo adverbial con que se explica la consistencia o firmeza de alguna cosa en lo físico o en lo moral.
A PRUEBA necesita siempre complemento, v. gr.:
"A prueba de contrarios estoy hecho."
Cervantes.
y por consiguiente no le usamos en absoluto. Así que
"Amistad a prueba" que dicen los afrancesados, debe ser Amistad de prueba acrisolada, probada, experimentada; Amistad a prueba de mudanzas.
"Poner la constancia a prueba" debe ser Probar la constancia.
"Amigo a toda prueba" decimos nosotros Amigo de prueba, de veras, de corazón, de ley, probado, etc.
"Hombre a toda prueba" es frase equívoca, Hombre de una honradez cabal.
"Todos conocen la energía que diariamente ponemos a prueba" leo en un periódico justamente acreditado; y es acepción menos admisible aún que las anteriores, pues poner a prueba está por manifestar, ejercitar, justificar, acreditar.
Dice CERVANTES expresando una idea análoga a alguna de las anteriores:
"Que unos (caballeros) son de oro, otros de alquimia, y todos parecen caballeros; pero no todos pueden estar al toque de la piedra de la verdad."
Tomándolo de la frase forense A prueba, y estése, decimos (y está bien dicho) a prueba para expresar que alguna cosa se da, recibe, vende, etc. a condición de hacer prueba de ella, de experimentar su bondad de verificar o comprobarla con el uso.
Mira otros diccionarios
- prueba — América Espectáculo o ejercicios de acrobacia, juegos de manos, etc. Diccionario de regionalismos
- prueba — s f 1 Acto de probar o someter algo a un examen cuidadoso para conocer su naturaleza, sus propiedades, su comportamiento bajo ciertas circunstancias, etc, o a alguien para evaluar sus capacidades, conocimientos, habilidades, etc... Diccionario del español usual en México
- prueba — f. Acción y efecto de probar. Razón, argumento para demostrar algo. Ensayo o experiencia de una cosa. Diccionario del castellano
- prueba — delinc. Molde o impresión de una llave (AD.)// (estud.) examen// pop. acrobacia// juego de manos de un prestidigitador. Diccionario de lunfardo
- prueba — 1. f. Examen o experimentación para comprobar el buen funcionamiento de alguna cosa o su adecuación a un determinado fin. 2. Demostración de la verdad de alguna cosa, o de su existencia. Diccionario de la lengua española
- prueba — Sinónimos: ■ ensayo, tanteo, tentativa, verificación, comprobación, examen, estudio, contraste, cata ■ demostración, argumento, testimonio, motivo, fundamento, razón, justificación, señal, indicio ■ pena, sufrimiento, amargura, dolor, infortunio, trago, cáliz Diccionario de sinónimos y antónimos
- prueba — 1. examen o ensayo realizado para establecer un principio o determinar un valor. 2. reacción o reactivo químico que tiene significado clínico. Diccionario médico