reconocer
No siempre es el réconnaître de los franceses. V. gr.:
"Astarbe, disfrazada de esclava, quiso escapar; pero un soldado la reconoció."
¡Reconocer a una mujer, señor traductor! Los médicos suelen reconocer a algunas, y en ciertas aduanas se las reconoce a todas; pero aquí se trataba de tamaño desacato, y solamente se quiso expresar que el soldado conoció a Astarbe y la detuvo cuando huía.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- reconocer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) I. 1 Identificar o distinguir algo o a alguien que se conocía de antemano: reconocer una cara, "Me lo encontré en la feria, pero no me reconoció"... Diccionario del español usual en México
- reconocer — 1. intr. Distinguir de las demás a una persona o cosa por sus rasgos o características: con el bigote no te reconozco. También prnl. 2. Examinar a una persona o animal para determinar su estado de su salud: el veterinario reconoció al animal herido. Diccionario de la lengua española