reclamar
Tienen sabor galicano las siguientes expresiones:
"Reclamar la autoridad de las leyes, la justicia del príncipe, los derechos de la razón, el testimonio de alguno en favor nuestro, etc." Con más propiedad se dice en castellano invocar, implorar, pedir, exigir.
"Las órdenes del soberano reclaman (exigen) nuestra obediencia."
"La buena opinión reclama sacrificios para alcanzarla y para conservarla." En castellano diríamos: No se obtiene ni se conserva sin sacrificio el buen concepto público.
Pero decimos muy bien: Reclamar un reo; Reclamar la atención del auditorio (si este se distrae); Reclamar el pago de una deuda (si el deudor es moroso o rehacio).
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- reclamar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Expresar alguien su inconformidad, disgusto, molestia, etc ante una persona, por lo que ésta ha hecho o por algo de lo cual la considera responsable: "Le reclamó por dejarla plantada"... Diccionario del español usual en México
- reclamar — Intr Oponerse a algo. tr. Pedir o exigir un derecho. Diccionario del castellano
- reclamar — v Reivindicar o imponer reconocimiento o posesión. Diccionario de arquitectura
- reclamar — 1. intr. Protestar contra algo, oponerse a ello: reclamar contra un fallo. 2. intr. Llamar a una persona para que haga algo o se presente en un lugar: reclamaron su ayuda. 3. Pedir o exigir algo por derecho; reivindicar: reclamaban un salario justo. Diccionario de la lengua española
- reclamar — Sinónimos: ■ demandar, exigir, solicitar, pedir, reivindicar, requerir, protestar, interpelar, pretender, quejarse, querellarse Antónimos: ■ conformarse, desistir Diccionario de sinónimos y antónimos