rectificar
En castellano se rectifica un cálculo, una cuenta, una acta; se rectifica una observación astronómica; se rectifican licores; pero solo de algún tiempo a esta parte, y tomando la acepción del francés, se dice:
"Tomó la palabra para rectificar" por Tomó la palabra para replicar; para aclarar un hecho; para poner en su punto un negocio, idea etc.; para poner en claro un dicho, una circunstancia; para corregir una versión, aseveración, etc.
"La fortuna rectifica muchas veces nuestras faltas." Aquí debemos decir corregir, enmendar.
Sin embargo, el uso de nuestro verbo en dicho sentido se ha generalizado mucho y en realidad no desdice de su acepción fundamental y primitiva.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- rectificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Corregir una falla o un error: "El gobierno de la ciudad se ha visto obligado a rectificar dichas medidas", "Escribió al periódico para rectificar la mala transcripción del reportero"... Diccionario del español usual en México
- rectificar — tr. Dar a una cosa la exactitud debida. Enmendar uno sus actos. Diccionario del castellano
- rectificar — 1. intr. Corregir o perfeccionar: el piloto rectificó el rumbo. 2. Modificar alguien sus propias opiniones o conducta: si te he ofendido, rectifico lo dicho. También prnl. 3. geom. Determinar la longitud de una línea curva. 4. quím. Purificar los líquidos. ♦ Se conj. como sacar. Diccionario de la lengua española