redonda
Al hablar CAPMANY de la expresión adverbial francesa A la ronde (V. Arte de Traducir, p. 113, edic. de París) no le da más equivalencias castellanas que en círculo o en rueda. Tiene la de A LA REDONDA, que nuestro autor excluyó por parecerle acaso afrancesada, y que vale, según la ACAD., en torno, alrededor.
"Se le pusieron todos a la redonda, para ver lo que les mandaba." CERV. Quij.
Recurso:
Diccionario de galicismos
on Buho.Guru
Mira otros diccionarios
- redonda — 1 A la redonda Alrededor, en torno de un punto determinado: "En diez leguas a la redonda no hay nada" 2 s f (Mús) Nota que tiene el mayor valor en la notación musical, equivalente a dos blancas o a cuatro negras. Diccionario del español usual en México
- redonda — tanela rellena (ver). Diccionario de guanacastequismos
- redonda — f. (droga) Anfetamina. Las anfetaminas son pastillas estimulantes de forma redonda, lo cual explica este sentido figurado. Véase anfeta. Diccionario de argot
- redonda — futb. Igual que pelota. Diccionario de lunfardo
- redonda — f. Véase redondo, da. Diccionario de la lengua española