seguida

El modo adverbial DE SEGUIDA vale en castellano consecutiva o continuamente, sin interrupción. Son, pues, galicanas las frases siguientes:

"Caminan de seguida y forman una larga fila de carruajes" que lo leo en un escrito moderno. Debe ser: Caminan uno tras el otro o sucesivamente, etc.

"Pigmalión nunca se acostó dos noches de seguida en el mismo aposento" dice una traducción del Telémaco. Debe ser dos noches seguidas.

El modo adverbial EN SEGUIDA vale para nosotros acto continuo. No se diga, pues:

"Tal era el plan que había concebido; pero le reformó mucho en seguida. Dígase, en adelante, luego, más tarde.

SEGUIDA por serie, orden, continuación, es galicismo; pero le han usado muchos escritores. Entre otros GARCÉS, Eleg. y vigor de la lengua castellana.

"Remitiéndonos a la gramática de la docta Real Academia Española en la conocida y natural seguida y variedad de las conjugaciones."