DIEGO, Eliseo

(La Habana, 2.7.1920). A los seis años viajó con su familia por Francia y Suiza. Cursó la primaria en su ciudad natal. Se graduó de Bachiller en Ciencias y Letras en el Instituto de La Habana en 1940. En 1941 ingresó en la Universidad de La Habana en la carrera de derecho, pero la abandonó dos años más tarde. Perteneció al cuerpo de redactores de la revista Clavileño (1942-1943) y fue miembro fundador del Grupo Orígenes, en cuya revista de igual título, entre 1944 y 1956, dio a conocer poesías y algunos cuentos no recogidos en libros. Maestro de inglés en los centros especiales nocturnos (1944-1947), a partir de 1947 y hasta 1959 laboró como inspector del Ministerio de Educación para dicho idioma. Viajó en dos ocasiones a los Estados Unidos (1948 y 1950). Cursó la carrera de Pedagogía en la Universidad de La Habana (1955-1959). Enseñó literatura inglesa y norteamericana en cursos especiales ofrecidos por la Casa de las Américas (1959-1960). En 1962 se le encomendó la responsabilidad del Departamento de Literatura y Narraciones Infantiles de la Biblioteca Nacional José Martí, la cual desempeñó hasta 1970. Desde 1963 desempeña el cargo de secretario de relaciones públicas de la Sección de Literatura de la UNEAC. Ha sido jurado en los concursos de la UNEAC, Casa de las Américas y del MINFAR. Viajó a la URSS en 1968 a los actos conmemorativos del sesquicentenario del natalicio del escritor ruso Iván Turgueniev, en 1971 al festival de Pushkin y en 1972 al Congreso de Literatura Soviética de la República de Uzbekistán. Visitó además Hungría. Ha colaborado en Nueva Revista Cubana, Bohemia, Verde Olivo, Casa de las Américas, La Gaceta de Cuba, El Caimán Barbudo, El Mundo, Granma, Revista de la Biblioteca Nacional José Martí, Amaru (Perú), Literatura Extranjera (URSS). Conferencista sobre literatura en diversos centros culturales de Cuba y el extranjero. Entre sus ensayos se encuentra un estudio sobre William Faulkner aparecido en la Revista de la Biblioteca Nacional José Martí [La Habana, 3 (14): 88-107, ene.-dic., 1961 (1963)]. Ha hecho versiones de poemas de autores soviéticos y, junto con David Chericián, del húngaro Sandor Petöfi (Poemas. La Habana, Instituto Cubano del Libro, 1973), además de traducciones del inglés de cuentos de Hans Christian Andersen (Cuentos. La Habana, Editorial Nacional de Cuba [1965?]) y de los hermanos Grimm (Cuentos de Grimm. La Habana, Editorial Nacional de Cuba, 1966). Su labor como prologuista incluye las novelas Orlando. Una biografía (La Habana, Editora del Consejo Nacional de Cultura, 1966), de Virginia Woolf, y La piedra lunar (La Habana, Instituto del Libro, 1968), de Wilkie Collins. También seleccionó y prologó un tomo de poemas de Gabriela Mistral (Poesía. La Habana, Casa de las Américas, 1967). Algunos de sus poemas y cuentos han sido traducidos al ruso, al italiano, al inglés, al sueco, al francés, al búlgaro, al húngaro y al rumano. Desde 1970 es redactor de la revista Unión y miembro de la Comisión de publicaciones de la UNEAC.

BIBLIOGRAFÍA ACTIVA En las oscuras manos del olvido [Prosa poética]. La Habana, Eds. Clavileño, 1942. | Divertimentos [Prosa poética]. La Habana, Eds. Orígenes, 1946. | En la Calzada de Jesús del Monte [Poesías]. La Habana, Eds. Orígenes, 1949. | Por los extraños pueblos [Poesía]. La Habana, Imp. Úcar, García 1958. | El oscuro esplendor. Poemas. La Habana, Eds. Belic, 1966. | Divertimentos y versiones [Cuentos y prosas breves]. Pról. de Ida Vitale, Montevideo, Editorial Arca, 1967. | Muestrario del mundo o libro de las maravillas de Boloña [Poesía]. La Habana, Instituto del Libro, 1968; 2ª ed. La Habana, UNEAC, 1969 | Versiones [Poesía], La Habana, UNEAC, 1970. | Nombrar las cosas [Poesía]. La Habana, UNEAC, 1973.

BIBLIOGRAFÍA PASIVA Alomá, Orlando. «Un libro de la inocencia humana», en Casa de las Américas. La Habana, 7 (42): 159-160, may.-jun., 1967. | Benedetti, Mario. «Eliseo Diego encuentra su Olimpo», en Unión. La Habana, 6 (2): 132-138, jun., 1968. | Bragunskaia, Ella. «Nuestro amigo Eliseo Diego. (Acerca de una velada en la biblioteca de literatura extranjera)», en Literatura soviética. Moscú, (12[294]): 164-165, 1972. | Bueno, Salvador. «Eliseo Diego: Nombrar las cosas», en Bohemia. La Habana, 66(6): 14-15, feb. 8, 1974. | Contreras, Félix. «Diàlogo con Eliseo Diego», en Bohemia. La Habana, 59 (5): 32, feb. 3, 1967 | Bianchi Ross, Ciro. «Una entrevista con Eliseo Diego», en Juventud Rebelde. La Habana, : 4, nov. 21, 1968. | Feria, Lina de. «Alquimia del siglo XX», en El Caimán Barbudo. La Habana, 2ª época (21): 26, jun., 1968. | Fernández Retamar, Roberto. «Eliseo Diego», en su La Poesía contemporánea en Cuba (1927-1953). La Habana. Orígenes, 1954, p. 111-114. | García Carranza, Aracely. Bibliografía de Eliseo Diego. Compilación de [...]. Pról. de Cintio Vitier. La Habana, Biblioteca Nacional José Martí, 1970. | Lezama Lima, José. «Sobre Divertimentos de Eliseo Diego», en Orígenes. La Habana, 3 (10): 45-46, verano, 1946. | Nadereau Maceo, Efraín. «El libro. Las Versiones de Eliseo Diego», en Boletín del Poeta. Santiago de Cuba, 1 (2): 18-20, feb., 1971. | Orovio, Helio. «Los tesoros de la caducidad», en Unión. La Habana 6 (1): 160-164, ene.-mar., 1967. | Pérez Perdomo, Francisco, «Divertimentos y versiones de Eliseo Diego», en Imagen. Caracas, (77): 4 jun., 1968. | Pita Rodríguez, Félix. «Versión de Versiones», en Unión. La Habana, 10 (3): 144-146, sep., 1971. | Prats Sariol, José. «Breve comentario de la poesía de Eliseo Diego», en Revolución y Cultura. La Habana, (24): 62-66, ago., 1974. | Sologuren, Javier. «Dos libros de Eliseo Diego», en Amaru. Lima, (9): 89-90, mar., 1969. | Vitale, Ida. «Eliseo Diego», en Marcha. Montevideo, 28 (1 350): abr. 28, 1967. | Vitier, Cintio. «Divertimentos, de Eliseo Diego», en Revista Cubana. La Habana, 21: 156-159, ene.-dic., 1946; «Eliseo, Diego», en su Diez poetas cubanos. 1937-1947. Antología y notas de [...]. La Habana, Eds. Orígenes, 1948, p. 147-148; «En la Calzada de Jesús del Monte», en Orígenes. La Habana, 6 (21): 53-59, primavera, 1949; Lo cubano en la poesía. La Habana, Instituto del Libro, 1970, p. 501-517.