VITIER, Cintio

(Cayo Hueso, Estados Unidos, 25.9.1921). Es hijo del educador Medardo Vitier. Inició sus estudios en el colegio «Froebel», fundado por su padre en Matanzas. En 1935 se trasladó a La Habana. Estudió en el colegio La Luz, donde conoció al poeta Eliseo Diego. Se graduó de Bachiller en Ciencias y Letras en el Instituto de La Habana. Editó los cuadernos Clavileño (1942-1943). Se graduó de Doctor en Derecho Civil en la Universidad de La Habana en 1947, pero nunca ha ejercido la carrera. Durante sus años de estudiante hizo amistad con Lezama Lima y con Fina García Marruz, con la que contrajo matrimonio en 1947. Formó parte del Grupo Orígenes junto con Lezama Lima -su figura central-, Eliseo Diego y otros poetas. Entre 1947 y 1961 ejerció como profesor de francés en la Escuela Normal para Maestros de La Habana. Ha ofrecido conferencias en diversas instituciones culturales, como el Ateneo de La Habana, el Círculo de Amigos de la Cultura Francesa, el Lyceum, las universidades de La Habana, Las Villas y Oriente. En la Universidad Central de Las Villas fue profesor de literatura cubana e hispanoamericana y director de su Departamento de Estudios Hispánicos (1959-1960). En 1959 dirigió la Nueva Revista Cubana. En la Biblioteca Nacional, donde trabaja como investigador literario, ha sido director de la Revista de la Biblioteca Nacional «José Martí» (1962), del Anuario Martiano (1968-1972) y de la Sala Martí (1968-1973). Participó en el Coloquio Internacional José Martí, celebrado en la Universidad de Burdeos en 1972. Ha viajado además a Estados Unidos, Italia -como participante en el congreso Terzo Mondo e Comunitá Mondiale (Génova, 1965)-, España, México, Unión Soviética y Checoslovaquia. A todo lo largo de su trayectoria intelectual ha colaborado en numerosas publicaciones periódicas: Espuela de Plata, Poeta, Orígenes -revista del grupo del mismo nombre, en la que colaboró asiduamente y dio a conocer sus traducciones-, Lyceum, Revista Cubana, Boletín de la Academia Cubana de la Lengua, Prometeo, El Mundo, Diario de la Marina, Grafos, Luz, Magazine Social, Mensajes, Cuadernos de la Universidad del Aire, Islas, Cuba en la UNESCO, Lunes de Revolución, Casa de las Américas, Unión, La Gaceta de Cuba, Bohemia, Signos, Taller Literario, Santiago, todas cubanas. Ha colaborado además en las publicaciones extranjeras Cuadrante, Cuadernos Americanos, Revista Mexicana de Literatura, Asomante, Sin Nombre, Diálogos, Cuadernos Hispanoamericanos, Europe, Courrier du Centre International d'Etudes Poétiques, Journal des Poètes, Odissey Review. Es autor de las antologías Diez poetas cubanos. 1937-1947 (La Habana, Orígenes, 1948), Cincuenta años de poesía cubana. 1902-1952 (La Habana, Ministerio de Educación. Dirección de Cultura, 1952), Las mejores poesías cubanas (Lima, Organización Continental de los Festivales del Libro, 1959), Los grandes románticos cubanos (La Habana, Organización Continental de los Festivales del Libro, 1960) -reeditada con el título Los poetas románticos cubanos (La Habana, Consejo Nacional de Cultura, 1962)-, La crítica literaria y estética en el siglo XIX cubano (La Habana, Biblioteca Nacional «José Martí». Depto. Colección Cubana, 1968-1974. 3 t.), José Martí. Antologia di testi e antologia critica a cura e con una introduzione di [...] (Roma, Edizioni di Ideologie, 1974). Editó y prologó la Obra poética de Emilio Ballagas (La Habana, 1955), Espejo de paciencia (La Habana, Universidad Central de Las Villas. Depto. de Estudios Hispánicos, 1960 y La Habana, Publicaciones de la Comisión Nacional Cubana de la UNESCO, 1962, ésta en facsímil), de Silvestre de Balboa, y el Epistolario (La Habana, Academia de Ciencias. Instituto de Literatura y Lingüística, 1966. 2 t.), de Juana Borrero. Prologó el cuento de Tristán de Jesús Medina, Mozart ensayando su requiem (La Habana, Biblioteca Nacional «José Martí». Depto. Colección Cubana, 1964), y la antología de Jean Lamore, José Martí. La guerre de Cuba et le destin de l'Amérique Latine (París, Aubier Montaigne, 1973). Es autor de diversos ensayos sobre Martí, recogidos en Estudios críticos (La Habana, 1964), donde se incluyen también trabajos de Fina García Marruz, y en Temas martianos (La Habana, 1969), también en colaboración con su esposa. Ha traducido a Paul Valéry («Primer fragmento de Narciso»), Stéphane Mallarmé («Un golpe de dados»), Paul Claudel (El canje y poemas), Arthur Rimbaud (Iluminaciones, publicado en Ebro en 1961 con un ensayo introductorio). Una parte importante de su obra poética fue antologada en De la poesía cubana contemporánea (Regino E. Boti, José Manuel Poveda, Emilio Ballagas, Cintio Vitier, Eliseo Diego) (Moscú. Progreso, 1972), traducida al ruso por Pavel Grushkó. También ha sido traducido al inglés, francés, italiano, alemán.

BIBLIOGRAFÍA ACTIVA Poemas (1937-1938). Con una carta de José María Chacón y Calvo y un juicio de Juan Ramón Jiménez (facsímile). La Habana, Úcar, García, 1938. Sedienta cita. Poemas. La Habana, Úcar, García, 1943. Experiencia de la poesía. Notas. La Habana, Úcar, García, 1944. De mi provincia. Poemas. La Habana, Eds. Orígenes, l945. Extrañeza de estar. Poemas, 1944. La Habana, Úcar, García, 1945. Capricho y homenaje. 1946. La Habana, Úcar, García, 1947. El hogar y el olvido: 1946-49. La Habana, Eds. Orígenes, 1949. Sustancia. La Habana, Úcar, García, 1950. Conjeturas. La Habana, Úcar, García, 1951. Vísperas. 1938-1953. La Habana, Eds. Orígenes, 1953. Canto llano (1954-1955). La Habana, Eds. Orígenes, 1956. Una tesis sobre el lenguaje poético. México, D. F., Universidad Nacional Autónoma. Dirección Central de Difusión Cultural, 1956. La luz del imposible. La Habana, Úcar, García, 1957. La voz de Gabriela Mistral. Santa Clara, Universidad Central de Las Villas, 1957. Lo cubano en la poesía. Santa Clara, Universidad Central de Las Villas. Depto. de Relaciones Culturales, 1958; La Habana, Instituto del Libro, 1970. Escrito y cantado (1954-1959). La Habana, Úcar, García, 1959. Poética. La Habana, Imp. Nacional, 1961; Madrid, J. Jiménez-Arnau, 1973 (Colección Aguanibay de poesía, 4). Testimonios [Poesías]. Separata de Papeles de San Armadans. Madrid, Palma de Mallorca, 1966. Más. Separata de Papeles de San Armadans. Madrid, Palma de Mallorca, l967 Testimonios. 1953-1968. La Habana, UNEAC, 1968. Los versos de Martí [3 conferencias]. La Habana, Universidad de La Habana [1968] (Cuadernos cubanos, 4). Poetas cubanos del siglo XIX. Semblanzas. La Habana, UNEAC, 1969 (Cuadernos de la revista Unión, 2). Las cartas de amor de Juan Borrero [Tirage apart de] Cahiers des Ameriques Latines [París, Imp. Jouve, 1970?] (Serie Arts & Littératures, 2). Crítica sucesiva. La Habana, UNEAC, 1971. Ese sol del mundo moral (Para una historia de la eticidad cubana). México, D. F., Siglo XXI, 1975.

BIBLIOGRAFÍA PASIVA Aguilar León, Luis. «Lo cubano en la poesía» en Diario de la Marina. La Habana, 126 (244): 4-A, oct. 18, 1958, A[guirre] M[irta]. «Sedienta cita [de] Cintio Vitier», en La Gaceta del Caribe. La Habana, 1 (3): 30, may., 1944. Álvarez Baragaño, José. «Escrito y cantado», en Lunes de Revolución. Suplemento del periódico Revolución. La Habana, (35): 16, nov. 16, 1959. Amado Blanco, Luis. «De mi provincia» en Información. La Habana, 10 (24): 41, ene. 27, 1946; «Conjeturas», en Información. La Habana, 16 (5): 2, ene. 5, 1952; «Anuncio en Ávila», en Información. La Habana, 16 (11): 2, ene. 12, 1952. Arroyo, Anita. «De Vísperas a Canto llano», en Diario de la Marina. La Habana, 124 (89): 4-A, abr. 14, 1956; «Canto llano», en Diario de la Marina. La Habana, 126 (226): 4-A. set. 24, 1957; «La luz del imposible», en Diario de la Marina. La Habana, 126 (154): 4.A, jul. 3, 1958. Arrufat, Antón. «El fruto después de las vísperas», en Ciclón. La Habana, 2 (3): 53-55, may., 1956; «Saludo de una Editorial», en Lunes de Revolución. Suplemento del periódico Revolución. La Habana, (64): 21, jun. 20, 1960. A[ugier] Á[ngel] I. «Cintio Vitier: Experiencias de la poesía», en La Gaceta del Caribe. La Habana, 1 (9-10): 35, nov.-dic., 1944; «[Acerca del libro Cincuenta años de poesía cubana]» en La Última Hora. La Habana, 2 (32): 16, set. 11, 1952. Baeza Flores, Alberto. «Espuela de Plata: pureza y poesía», en Diario de la Marina. La Habana, 116 (215): 4, set. 9, 1948; «Claridad y oscuridad en poesía», en Diario de la Marina. La Habana, 116 (227): 4, set. 23, 1948. Ballagas, Emilio. «De las antologías», en Diario de la Marina. La Habana, 120 (177): 4, jul. 25, 1952. Bellini, Giuseppe. «Cintio Vitier», en su Poeti delle Antille. Parma, Guanda (Italia), l963, p. 6-7. Berros, Enrique. «Un cubano en la poesía. Comentario a un libro de Cintio Vitier», en Lunes de Revolución. Suplemento del periódico Revolución. La Habana [s.n]: 2, mar. 23, 1959. Braginzkoi, Z. «Cintio Vitier», en La isla del alba púrpura. Poesía cubana del siglo XX. Moscú, Ed. Literatura Selecta, 1968, p. 188 [Texto en ruso]. Bueno, Salvador. «Cincuenta años de poesía cubana» en Carteles. La Habana, 33 (34): 32, ago. 24, 1952; «Entrevista con Cintio Vitier», en El Mundo. La Habana, 63 (21 234): 6, abr. 1, 1965. Campuzano, Luisa. «Autografía por la crítica» [Sobre Crítica sucesiva], en Universidad de La Habana. La Habana, (195): 186-188, ene., 1972. Carreras, Julio Ángel. «Poetas olvidados», en Mañana. La Habana, 2a. época (200): 2, ego. 24, 1952. «50 años de poesía», en Bohemia. La Habana. 44 (34): 82, ago. 24, 1952. «Cintio Vitier», en Un demi-siècle de poésie. T. 6. Dilbeek (Belgique), La Maison du Poete, 1963, p. 379. Cuadra, Pablo Antonio. «Dos poetas de Cuba. Cintio Vitier y Roberto Fernández Retamar», en La Prensa Literaria. Managua, 1, may. 21, 1967. Chacón y Calvo, José María. «Nuevos poemas de Cintio Vitier», en Diario de la Marina. La Habana, 114 (60): 33, mar. 10, 1946; «La poesía de Cintio Vitier. I, II, III, IV y V», en Diario de la Marina. La Habana, 122 (86, 92, 98, 103 y 109): 57, 54, 56, 66 y 52, abr. 11, 18, 25, may. 2 y 9, 1954, resp. Charry Lara, Fernando. Lo cubano en la poesía, por Cintio Vitier, en Mito. Bogotá, 5 (26): 161-162, ago.-set., 1959. Díaz Martínez, Manuel. «Vitier, la crítica y la poesía cubana», en La Gaceta de Cuba. La Habana, (81): 28-29, feb.-mar., 1970. «En defensa de un gran poeta», en Mañana. La Habana, 2a. época (211): 12, set. 7, 1952. Feijóo, Samuel. «Escrito y cantado», en su Azar de lecturas. Crítica. La Habana, Universidad Central de Las Villas, 1961, p. 229-231. Fernández Bonilla, R. «Refutación a Vitier», en Ciclón. La Habana, 4 (1): 51-68, ene.-mar. 1959. Fernández Retamar, Roberto. «Cintio Vitier (1921)», en su La poesía contemporánea en Cuba (1927-1933). La Habana, Orígenes, 1954, p. 105-110; «Vísperas [de] Cintio Vitier», en Orígenes. La Habana, 11 (35): 56-60, 1954; «La poesía de Cintio Vitier», en Revista Hispánica Moderna. New York, 21 (1): 43-44, ene., 1955. Flakoll, Darwin J. y Claribel Alegría. «Cintio Vitier», en su New voices of Hispanic America. Boston (EE.UU.), Beacon Press, l962, p. 106. Florit, Eugenio. «Poemas-Cintio Vitier [...]», en Revista Hispánica Moderna. Nueva York, 8 (1-2): 64, ene.-abr., 1942; «Cintio Vitier. Diez poetas cubanos. 1937-1947 [...]», en Revista Hispánica Moderna. New York, 13 (1-2): 52-53, ene.-abr., 1947. Fuster, Joan. «Diez poetas cubanos (1937-1947)», en Verbo. Alicante (España), (17) 27-28, oct. dic., 1949; «Cintio Vitier: Conjeturas [...]», en Verbo. Alicante, :58-59, jul., 1952. González, Manuel Pedro. «A propósito de Lo cubano en la poesía», en Revista Hispánica Moderna. New York, 27 (2): 143-149, abr., 1961. González Lanuza, Eduardo. «Vísperas. Cintio Vitier [...]», en La Gaceta de Tucumán. Tucumán (Argentina), ene. 3, 1954. Gullón, Ricardo. «Cintio Vitier y su última poesía», en Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid, (23): 260-262, set.-oct., 1951; «¡Vivan las antologías!», en Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid, (36): 234-285, dic., 1952. Gutiérrez Delgado, Luis. «Un libro en la mano», en Diario de la Marina. La Habana, 124 (234): 8-D, oct. 5, 1958; «La entrevista literaria. A los veinte años de su primer libro Cintio Vitier lo celebra con su obra Lo cubano en la poesía», en Diario de la Marina. La Habana, 126 (269): 6-D, nov. 16, 1958. «El hogar y el olvido, por Cintio Vitier. Nota bibliográfico-crítica», en Diario de la Marina. La Habana, 117 (149): 61, jun. 26, 1949. Homenaje a Cintio Vitier. 30 años con la poesía. La Habana, Biblioteca Nacional José Martí, 1968. Huete, Ángel. «La obra de Cintio Vitier es de la lucha de sí y por sí mismo, creacional, dentro de la literatura cubana de nuestra época» en Diario de la Marina. La Habana, 126 (266): 7-D, nov. 10, 1957. Hurtado, Óscar. «Diálogo en Cojímar», en Lunes de Revolución. Suplemento del periódico Revolución. La Habana, (52): 36-39, mar. 28, 1960; «Testimonio a Testimonios», en Unión. La Habana, 6 (1): 174-178, mar., 1969. Ichaso, Francisco. «Ante un libro importante. (Primeras palabras sobre la antología de Cintio Vitier)», en Diario de la Marina. La Habana, 116 (203): 4, ago. 26. 1948; «El drama de la perfección. Segundo acercamiento a la antología de Cintio Vitier», en Diario de la Marina. La Habana, 116 (205): 4, ago. 28, 1948; «La antología de Cintio Vitier (III)», en Diario de la Marina. La Habana, 116 (209): 4 set. 2, 1948; «La Antología de Cintio Vitier (IV y último)», en Diario de la Marina. La Habana, 116 (211): 4, set. 4, 1948; «Una carta a Cintio Vitier [con comentarios de Ichaso sobre su poesía]», en Diario de la Marina. La Habana, 117 (215): 4, set. 9, 1948. Iznaga, Alcides. «Para Cintio Vitier, a causa y homenaje de Canto llano», en Hojas Evasivas. Cienfuegos (Las Villas), :30-31, 1956; «Respuesta parcial a Escrito y cantado (De C. V.)», en Tiempo Erosivo. Cienfuegos, 1: [17-18], 1960. Lezama Lima, José. «Después de lo raro la extrañeza», en Orígenes. La Habana, 2 (6): 51-55, verano, 1945; «Alrededores de una antología», en Orígenes. La Habana, 9 (31): 63-68, 1952; «Cantos de Cintio Vitier», en su Tratados en La Habana. La Habana, Universidad Central de Las Villas, 1958, p. 158-162. Lizaso, Félix. «Cincuenta años de poesía», en El Mundo. La Habana, 51 (16 232): 16, ago. 26, 1952. Mañach, Jorge. «Breve réplica a Cintio Vitier», en Diario de la Marina. La Habana, 117 (256): 4, oct. 28, 1949. Marquina, Rafael. «De poesía cubana», en Información. La Habana, 12 (148): 13, jun. 22, 1948; «En torno a Cuba y su poesía», en Información. La Habana, 16 (180): 6, jul. 30, 1952; «En torno a la poesía cubana [I y II]», en Información. La Habana, 16 (182 y 186): 6 y 6, ago. 1 y 6, 1952, resp.; «Sus palabras nos miran», en Información. La Habana, 18 (246): B-2, oct. 21, 1954; «Notas bibliográficas», en Información. La Habana, 19 (191): B-2, ago. 12, 1955; «Mensajes breves», en Información. La Habana, 21 (15): B-2, ene. 17, 1957. Marrero, Rafael Enrique. «Alrededor de una antología», en Mañana. La Habana, 2a. época (194): 15, ago. 17, 1952. Navarro Lauten, Gustavo. «Críticas a Vísperas», en Signo. Cienfuegos, (1): 4, 1954. Olivares Figueroa, Rafael. «Lo cubano en la poesía, de Cintio Vitier», en Papel Literario de El Nacional. Caracas, feb. 12, 1959; «Escrito y cantado, de Cintio Vitier», en Papel Literario de El Nacional. Caracas, :8, 6 [sic] mar. 3, 1968. Otero, José Manuel. «La crítica literaria y estética en el siglo XIX cubano», en Granma. La Habana, 4 (189): 3, ago. 7, 1968. Parajón, Mario. «Un libro de Cintio Vitier», en El Mundo. La Habana, 52 (16 621): A-6, nov. 27, 1953; «Cintio Vitier y su Canto llano», en El Mundo. La Habana, 55 (17 448): A-8, jun. 27, 1956; «Notas de mi cuaderno», en El Mundo. La Habana, 56 (17 696): A-6, abr. 13, 1957; «Lo cubano en la poesía [...]», en El Mundo. La Habana, 57 (18 265 y 18 271): A-6 y A-6, nov. 2 y 9, 1958, resp. [Pérez de la Riva, Juan]. «Treinta años con la poesía: Homenaje a Cintio Vitier. Crónica», en Revista de la Biblioteca Nacional José Martí. La Habana, 3a. época, 59, 10 (3): 162-169, sep.-dic., l968. Piñera, Virgilio. «Extrañeza de estar: poemas de Cintio Vitier», en Magazine de Hoy. Suplemento dominical del periódico Noticias de Hoy. La Habana; 4-5, 8, jul. 29, 1945. Portuondo, José Antonio. «Dos libros de Vitier», en Anuario L/L. La Habana, (3-4): 227-230, 1972-1973. Redondo, Susana. «Cincuenta años de poesía cubana (1902-1952): ordenación, antología y notas por Cintio Vitier», en Revista Hispánica Moderna. New York, 20 (1-2): 82-83, ene.-abr., 1954. Rodríguez, Carlos Rafael. «La opinión de Carlos Rafael Rodríguez [acerca del libro Cincuenta años de poesía cubana]», en La Última Hora. La Habana, 2 (33): 4, set. 18, 1953. Rosales, César. «Cintio Vitier; o, La poesía del deseo», en Revista Cubana. La Habana, 31: 45-55, ene.-mar., 1957. Schulman, Ivan A. «Poética», en Comparative Literature. Oregon (EE.UU.), 14 (2): 220-221, spring, 1962. Schutz, Günther. «La crítica literaria y estética en el siglo XIX cubano. Prólogo y selección de Cintio Vitier, tomo II [...]», Thesaurus. Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 25: 502-508, 1970. Silva Estrada, Alfredo. «En la poesía de Cintio Vitier», en El Nacional. Caracas, :7, feb. 18, 1954. Simor, Andrés. «De la conciencia de la poesía a una poesía de la conciencia», en Világosság. Budapest, 3: 151-153, 1974 [Texto en húngaro]. Sosa, Jesualdo. «La fiesta de Cintio Vitier», en Suplemento de Cultura de El Popular. Montevideo, mar. 4, 1960. Suárez Solís, Rafael. «Libro segundo: Canto llano», en Diario de la Marina. La Habana, 124 (180): 4-A, jul. 31, 1956. T.A.M. «Cintio Vitier: Diez poetas cubanos [...]», en Las Moradas. Lima, 2 (6), oct., 1948. Tentori, Francesco. «Cintio Vitier», en su Poesía ispano-americana del 900. Parma, Guanda, 1957, p. 472. Tijeras, Eduardo. «Lo cubano en la poesía, de Cintio Vitier», en Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid, (128-129): 228, 1960. Torriente, Loló de la. «Antología poética de 50 años», en Alerta. La Habana, 27 (192): 4, ago. 15, 1952; «Tiempo de otoño», en Alerta. La Habana, 24 (240): 17, oct. 13, 1958. «Amor y poeta», en El Mundo. La Habana, 63 (21 242): 4, abr. 10, l965; «Cintio Vitier. Estudios críticos. Julián del Casal [...]», en Bohemia. La Habana, 57 (32): 103, 113, ago. 6, 1965; «Cintio Vitier; treinta años con la poesía», en Bohemia, La Habana, 60 (38): 52-57, sep. 20, 1968. Valente, José Ángel. «Diez poetas en diez años de poesía cubana», en Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid, (16): 141-143, jul.-ago., 1950. Valverde, José María. «La poesía de Cintio Vitier desde Cuba», en Diario de la Marina. La Habana, 122 (128): 4, jun. 2, 1954. Verhesen, Fernand. «Cintio Vitier», en su De l'incidence des pierres. Poésie hispano-américaine. Belgique, Le Cormier, 1966, p. 69. Vitale, Ida. «Un libro de Cintio Vitier. el sol moral de cada día», en Diorama. Suplemento del periódico Excelsior. México, D. F., :12, nov. 9, 1975. Zambrano, María. «La Cuba secreta», en Orígenes. La Habana, 5 (20): 3-9, invierno, 1948.