MODERNISMO

Con respecto al movimiento modernista paraguayo, hasta hace unos años se solía ubicar sus inicios alrededor de 1913. En efecto, algunos autores nacionales y extranjeros --éstos siguiendo a aquéllos-- hasta hace más de diez años, dieron en fijar con rara unanimidad como fecha inicial de la aparición del modernismo en nuestro país la de los orígenes de la revista "Crónica" (abril de 1913). Con esto quedaba establecido el irremediable atraso de dicho movimiento en su llegada y auge posterior. Sin embargo, investigaciones realizadas por el ensayista y crítico Raúl Amaral durante más de dos décadas permitieron descubrir que en verdad reconoce el cumplimiento de etapas producidas con bastante antelación: una primera o "precursora" que va del ensayo crítico de Gondra sobre la poética rubendariana ("En torno a Rubén Darío") expresada en Prosas Profanas (v. "La democracia", Asunción, 14 al 25 de enero de 1898) y los poemas publicados por Francisco L. Bareiro (1878-1930) bajo el signo de Azul, entre 1896 y 1898, hasta la presencia del escritor argentino Martín de Goycoechea Menéndez (1901), aunque ya en 1903 Ricardo Brugada (hijo) había calificado de "modernista" a López Decoud. Pero es a partir de 1905, año en que Darío edita sus Cantos de vida y esperanza y Leopoldo Lugones sus Crepúsculos del jardín, que se producen las mayores evidencias a través de un posromántico convertido como Alejandro Guanes (1872-1925) y de un innovador como Hérib Campos Cervera (padre) (1879-1922). En dicha segunda remesa actúan: Roberto A. Velázquez (1886-1961), Ricardo Marrero Marengo (1879-1919), Fortunato Toranzos Bardel (1883-1942) y desde fuera: Eloy Fariña Núñez (1885-1929), debiendo agregarse también a Gomes Freire Esteves (1886-1970). Dos ejemplos bastan para confirmar el acerto: la traducción de Jean-Paul Casabianca del "Nocturno" de José Asunción Silva al francés (1901) y la versión de Ignacio A. Pane de la "Ode au Paraguay de Casabianca (1903). El tercer sector abarca desde 1910 hasta 1916 y lo componen los poetas Guillermo Molinas Rolón (1892-1945) y Pablo Max Ynsfrán (1894-1972) y los prosistas --narradores-- Leopoldo Centurión (1893-1922) y Roque Capece Faraone (1894-1924). Con posterioridad surgirán: Natalicio González, Leopoldo Ramos Giménez y Manuel Ortiz Guerrero. Cierra el ciclo el núcleo de la revista "Juventud" (1923-1926), del que son representativos: José Concepción Ortiz, Vicente Lamas, Heriberto Fernández y Pedro Herrero Céspedes, entre otros. Las publicaciones representativas fueron: "Revista del Centro Estudiantil" (1908-1927), "Crónica" (1913-1915), "Letras" (1915-1916), "Guarania", 1a. época (1920-1921) y la ya citada "Juventud". (Bibliografía: Raúl Amaral, El modernismo poético en el Paraguay (1901-1916), Asunción, Alcándara, 1982; y del mismo autor: "Inicios modernistas", en "Hoy", Asunción, 25 de mayo de 1987.)