morderse la lengua

pop. Contenerse al hablar, callando lo que se quisiera decir.