hinchar
intr. Importunar. Molestar. Hinchar significa literalmente 'aumentar el volumen de algo con aire o similar', aunque en argot se emplea en sentido figurado, ya que la persona se «llena» de algo impertinente y molesto. Además, este verbo guarda cierta semejanza de sonidos con chinchar 'fastidiar'. El ruido de los camiones ME HINCHA. Voy a denunciarlo a la guardia civil.
Diccionario de argot