pasaporte
dar el pasaporte
1. loc. Matar. Cuando se le da el pasaporte a alguien, de algún modo se le facilita el tránsito hacia otros lugares; en este caso el viaje es más largo, puesto que el «otro mundo» se encuentra a mayor distancia. Sin duda, de este sentido figurado se desprenden unas notas de humor. No tuvieron piedad. LE DIERON EL PASAPORTE delante de toda su familia.
2. loc. Despedir del trabajo o de otra actividad. Esta acepción ya se documenta desde principios de siglo en el Diccionario de argot común español de L. Besses (1905). Después de estar trabajando durante veinte años, ME HAN DADO EL PASAPORTE.
Diccionario de argot