caer
Aunque riquísimo en acepciones, no tiene las que resultan de las frases siguientes:
"Al fin cayó en mi sentir." Debe ser convino, quedó acorde conmigo, coincidió en mi dictamen.
"El Aragón cae (desagua) en el Ebro."
"Menos malo es dejar caer una tontería, que empeñarse en excusarla." Menos malo es que se nos escape una tontería, etc.
"Sus miradas cayeron sobre mí" por Me dirigió la vista, no se dice en estilo común y llano, aunque alguna vez convengo en poesía, sobre todo comparando: v. gr.: Sus miradas cayeron sobre mí como dardos. También decimos en castellano Caer sobre el reino, Caer sobre el enemigo, por invadir, acometer.
Es muy castizo Se hechó de rodillas; pero Cayó de rodillas expresa con más viveza y propiedad el movimiento rápido e impremeditado de arrodillarse.
Diccionario de galicismos