caer

Aunque riquísimo en acepciones, no tiene las que resultan de las frases siguientes:

"Al fin cayó en mi sentir." Debe ser convino, quedó acorde conmigo, coincidió en mi dictamen.

"El Aragón cae (desagua) en el Ebro."

"Menos malo es dejar caer una tontería, que empeñarse en excusarla." Menos malo es que se nos escape una tontería, etc.

"Sus miradas cayeron sobre mí" por Me dirigió la vista, no se dice en estilo común y llano, aunque alguna vez convengo en poesía, sobre todo comparando: v. gr.: Sus miradas cayeron sobre mí como dardos. También decimos en castellano Caer sobre el reino, Caer sobre el enemigo, por invadir, acometer.

Es muy castizo Se hechó de rodillas; pero Cayó de rodillas expresa con más viveza y propiedad el movimiento rápido e impremeditado de arrodillarse.

Recurso: Diccionario de galicismos on Buho.Guru

Mira otros diccionarios

  1. caer — España Estar situado. Venezuela Aportar dinero. te caigo México Perú Me caigo, me paso por tu casa. Diccionario de regionalismos
  2. caer — v intr (Modelo de conjugación 1d) I. 1 Moverse algo a alguien de arriba abajo por la acción de su propio peso: caer las piedras, caer al suelo, caer del cielo, caerse de la cama 2 Caer de espalda, cabeza, manos... Diccionario del español usual en México
  3. caer — 1) querer conquistar a otra persona 2) dialecto paisa. llegar Diccionario del colombianismos
  4. caer — intr. Venir una persona o cosa de arriba abajo por la acción de su propio peso. Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar en tierra. Desprenderse alguna cosa. Venir a dar en el engaño. fig. Desaparecer. fig. Perder un cargo, empleo etc. Diccionario del castellano
  5. caer — 1. intr. Percatarse de un asunto. La acción de caer se emplea en sentido figurado para referirse a darse cuenta de un hecho; es un descenso hacia una realidad comprendida. ¡Ah! Ahora que me lo has explicado de nuevo, ya CAIGO. Ahora lo entiendo. 2. intr. Diccionario de argot
  6. caer — delinc. Entrar preso a una cárcel o dependenecia policial; ser detenido// pop. Hacerse presente en un lugar// ser engañado o sorprendido// llegar especialmente tarde (TG.)// venir en conocimiento (TG.). Diccionario de lunfardo
  7. caer — 1. intr. y prnl. Desplazarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: cayó desde el octavo piso. 2. Perder un cuerpo el equilibrio: se cayó al subir las escaleras. 3. Pender, colgar: el flequillo le cae sobre los ojos. Diccionario de la lengua española