chicana

Voz puramente francesa (chicane) que no hemos menester para maldita de Dios la cosa. En buen castellano es TRAMPA LEGAL, SUTILEZA, ARDID que cabe en los pleitos, y de que se abusa; en este último caso es EMBROLLO, ENREDO, CAVILACIÓN. En sentido figurado, y usado en plural, vale chicane EFUGIOS, VANAS SUTILEZAS SOFISTERÍAS, QUISQUILLAS ESCOLÁSTICAS, TRIQUIÑUELAS, TRANQUILLAS, CANCAMUSAS, etcétera.

Mira otros diccionarios

1. chicana — pop. Enredo (DDS), mentira (DDS), embrollo (TG), sofisma (TG), adulteración maliciosa de la verdad (TG.)// subterfugio en trámites judiciales para alargar el pleito (TG.), abuso de formalidades judiciales de mala fe.  Diccionario de lunfardo