contrariedad
"La oposición que tiene una cosa con otra." ACAD., Dicc. Y así decimos: Contrariedad de designios, opiniones, genios, temperamentos, etc.; contrariedad de tiempo; contrariedad a la razón.
"Toda es contrariedad la envidia, dice bellamente Quevedo, crece y aumenta las cosas ajenas; y para deshacerlas hace mayores, deshaciéndose así misma."
Pero es galicismo cuando se usa por obstáculo, embarazo, estorbo, impedimento, contratiempo súbito, chasco imprevisto. V. gr.:
"Ha experimentado muchas contrariedades."
"Si he logrado mi objeto no ha sido sin grandes contrariedades."
"Este proyecto se verá expuesto a más de una contrariedad."
"Llueve precisamente cuando me disponía a salir ¡qué contrariedad!"
Diccionario de galicismos