cual
Es galicismo cuando se usa por quien en frases como la siguiente.
"¿Cuál otro que él se atrevería a hacerlo?" que debe ser:
¿Quién sino él se atrevería a hacerlo?
Cuando los franceses dicen:
¿Lequel vaut mieux? usan el pronombre conjuntivo compuesto lequel en el mismo sentido neutro que Cervantes nuestro adjetivo relativo CUAL en el pasaje siguiente:
"¿Cuál es más, resucitar a un muerto o matar a un gigante?" Quij.
Diccionario de galicismos