devoción
Significa, entre otras cosas, inclinación, afición especial. También decimos ESTAR A LA DEVOCIÓN DE ALGUNO por estar voluntariamente sujeto a la obediencia de otro.
Paréceme, pues, que DEVOCIÓN puede traducir perfectamente en algunos casos el devouement francés, como se ve por las frases siguientes:
"Servir a sus amigos con devoción; Contar con la devoción de alguno; No dude usted de la devoción con que siempre me dedicaré a servirle y complacerle; Reciba usted con benevolencia este testimonio y prenda de mi devoción.
Diccionario de galicismos