donde
☻ "¿Dónde vas?-Donde Fulano."
Este uso de nuestro adverbio no es francesismo ni cosa que lo valgo, sino barbarismo puro y neto muy común entre la gente vulgar de Castilla.
Aquí donde está por en casa de, que se expresa en francés con la preposición chez; y el barbarismo consiste en que donde, respondiendo a la pregunta, es en rigor un modo de hablar elíptico que equivale a donde va Fulano. Véase más claro en este ejemplo.
☻ "Yo iré donde tu vayas."
Diccionario de galicismos